Vertaling van "piecemeal policy ill-adapted " (Engels → Frans) :

The rules of the EAGGF-Guarantee, designed for policies for agricultural markets, have frequently been considered to be ill-adapted to, and too restrictive for, multi-annual programming.
Les règles du FEOGA-Garantie, conçues pour des mesures en faveur des marchés agricoles, ont souvent été considérées comme mal adaptées et trop limitatives pour des programmes d'action pluriannuels.

It would appear that whilst much lip service is paid to the idea of an integrated cross sector implementation policy the governance structures in place in Member States are sometimes ill adapted to encouraging horizontal cooperation.
Même si beaucoup se disent en principe en faveur de l'idée d'une politique de mise en œuvre intersectorielle intégrée, les structures de gouvernance en place dans les États membres sont souvent mal adaptées à favoriser une coopération horizontale.

The data are often old, piecemeal and unharmonised, making it difficult to adapt and coordinate public policies.
Souvent anciennes, parcellaires et non harmonisées, les données rendent difficile l'adaptation et la coordination des politiques publiques.

Adaptation policies are being carried out in the EU, but are often implemented in a piecemeal fashion and only in a few Member States.
Des mesures d'adaptation sont mises en œuvre dans l'UE, mais elles sont souvent appliquées de manière fragmentaire et dans quelques États membres seulement.

It therefore seems clear that the problem of the shipbuilding industry can be attributed not just to a piecemeal policy ill-adapted to new world realities, but also to a minister who is trying to reduce the importance of this industry in the Canadian economy.
Il semble donc clair que le problème de l'industrie navale découle non seulement d'une politique fragmentaire qui est mal adaptée aux nouvelles réalités mondiales, mais aussi d'un ministre qui tente de réduire l'importance de cette industrie dans l'économie canadienne.

The globalization of commercial strategies has obliged governments to reassess policies which, while effectively applied within national borders, appear increasingly ill-adapted to the new realities of the global market.
La mondialisation des stratégies commerciales oblige les gouvernements à reconsidérer leur politique qui, quoique efficace à l'intérieur des frontières nationales, est de moins en moins adaptée aux nouvelles réalités du marché mondial.