Traduction de «piecemeal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

piecemeal allocation
allocation au coup par coup

piecemeal necrosis
nécrose hépatocytaire parcellaire

piecemeal measures
mesures au coup par coup

piecemeal development
urbanisation sporadique

piecemeal audit opinion
opinion restreinte

piecemeal opinion
opinion partielle

in a piecemeal fashion
coup par coup

in a piecemeal way
en ordre dispersé

negotiate on a piecemeal basis
négocier à la pièce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Structural reforms implemented across the whole of the Union pay a higher dividend than those implemented piecemeal.
Les réformes structurelles mises en œuvre dans l'ensemble de l'Union sont plus fructueuses que celles appliquées isolément.

The aim must be to bring all universities to the peak of their potential, not to leave some behind; and piecemeal implementation of these issues will reduce the momentum of the university world in Europe generally.
L'objectif doit être d'amener toutes les universités au maximum de leur potentiel, sans en laisser certaines en arrière; une mise en oeuvre fragmentaire dans ces domaines se traduira par un ralentissement dans la communauté universitaire européenne en général.

One of the important questions that the study will raise is whether the Commission's approach should continue to be to attempt piecemeal solutions to tax obstacles while leaving the 15 different corporate tax systems in the EU (and their associated costs) to continue to co-exist.
L'une des questions importantes abordées par cette étude est de savoir si la Commission doit continuer à chercher des solutions au coup par coup aux entraves fiscales tout en laissant 15 systèmes fiscaux différents coexister au sein de l'UE (avec les coûts que cela implique).

Member States should do more to make their labour markets employment-friendly: policy measures are often designed and implemented in a piecemeal way that does not address the broader problems in the labour market.
Les États membres doivent faire plus pour favoriser l'emploi sur leur marché du travail: les mesures politiques sont souvent conçues et mises en œuvre au coup par coup, selon une approche qui ne répond pas aux problèmes plus globaux du marché du travail.

The piecemeal process of authorising and making available the 800 MHz band for wireless broadband communications, with over half of the Member States seeking a derogation or otherwise failing to do so by the deadline laid down in the Radio Spectrum Policy Programme (RSPP) Decision 243/2012 of the European Parliament and the Council,[23] testifies to the urgency of action even within the term of the current RSPP.
Le caractère fragmentaire du processus d’autorisation et de mise à disposition de la bande de 800 MHz pour les communications à haut débit sans fil, alors que plus de la moitié des États membres sollicitent une dérogation ou omettent de le faire dans le délai fixé dans la décision n° 243/2012/UE du Parlement européen et du Conseil sur le programme en matière de politique du spectre radioélectrique (PPSR)[23], témoigne de l’urgence d'agir, même pendant la durée de l’actuel PPSR.

The Chairman: If we are talking about your concern about a piecemeal approach to all this, the approach to this bill is no less piecemeal than Bill S-5.
La présidente: Si vous craignez que tout ceci fasse l'objet d'une approche fragmentée, l'approche adoptée envers ce projet de loi n'est pas moins fragmentée que celle adoptée dans le cas du projet de loi S-5.

It's a little bit more piecemeal, and I think it's good that it's piecemeal.
C'est plus à la pièce mais je pense que c'est une bonne chose.

The Liberal motion and their position on these piecemeal agreements that were already in place are a concrete example of how the government will try to sign individual, piecemeal agreements to show favouritism to various provinces over and above the principle of fairness provided for in the equalization program.
La motion des libéraux et leur position sur ces ententes à la pièce qui existaient déjà par le passé sont un exemple concret de la façon dont on va essayer de signer des ententes particulières, à la pièce, pour favoriser telle ou telle province, au-delà du principe d'équité prévu dans le programme de péréquation.

This is thereby ensuring more “piecemeal” (1900) So he was willing to consider piecemeal reform.
Cela permet donc de procéder à une réforme fragmentaire (1900) Il était donc disposé à envisager une réforme fragmentaire.

The government is buying piecemeal, something that costs Canadian taxpayers a lot, but it is still piecemeal.
On est en train de faire des achats à la pièce qui coûtent cher aux contribuables canadiens, mais c'est toujours à la pièce.