Vertaling van "picked monday afternoon " (Engels → Frans) :

When I picked up my information booklet and registration at two o'clock on Monday afternoon, I was delighted with the letter from the Minister of Health, the Honourable Tony Clement, who went on to say:
Lorsque je me suis inscrite à 14 heures lundi après-midi et que j'ai pris mon livret d'information, j'ai été ravie de lire la lettre signée par le ministre de la Santé, M. Tony Clement. La lettre dit ceci :

[English] The Chair: I understand that House leaders have picked Monday afternoon at 3:30 p.m. and Wednesday afternoon at 3:30 p.m. as the times when this committee would get preferred treatment, if I can refer to it that way.
[Traduction] Le président: Je crois comprendre que les leaders à la Chambre ont choisi le lundi après-midi à 15 h 30 et le mercredi après-midi à 15 h 30. Si je peux me permettre de le dire ainsi, il s'agirait des heures privilégiées pour notre comité.

All winter, the car rental companies were offering rental for $50 weekend — pick it up at three o'clock on Friday afternoon and return it at eight o'clock on Monday morning.
Pendant tout l'hiver, les compagnies de location de voitures offraient des week-ends à 50 $ — de 3 h de l'après-midi le vendredi à 8 h du matin le lundi.