Vertaling van "physicians have spoken " (Engels → Frans) :

Since we finalized the template contracts for the FHNs, I have spoken with over a thousand physicians all over Ontario, and I am very encouraged by the level of interest in these new voluntary models by Ontario's physicians.
Depuis que nous avons terminé de rédiger les contrats-types des réseaux de santé familiale, j'ai discuté avec plus d'un millier de médecins de toute la province et j'ai été très encouragé par le degré d'intérêt que manifestent les médecins de l'Ontario à l'égard de ces nouveaux modèles volontaires.

Some patients I have spoken to are a bit worried about contacting the College of Physicians and Surgeons, and say, ``If I contact the college, who will then treat me?'' They are nervous that perhaps the person about whom they have made the complaint, who obviously has not treated them, would not treat them.
Certains patients avec qui j'ai parlé s'inquiètent un peu des conséquences du recours au Collège des médecins et chirurgiens, se disant : « Si je m'adresse au Collège, qui me traitera?

In the member's own province, at least 100-plus doctors, led by doctors Ayoub, Bourque, Catherine Ferrier, François Lehmann, and Josée Morais, and endorsed by 132 Quebec physicians, have spoken out against these measures.
Dans la province de la députée, au moins 100 médecins, dirigés par les docteurs Ayoub, Bourque, Catherine Ferrier, François Lehmann et Josée Morais, et appuyés par 132 médecins québécois, se sont prononcés contre ces mesures.

In fact, in my past speeches in the House with regard to this issue, I have spoken about children, because as a physician, I have delivered the children of same sex couples.
Lors de mes discours à la Chambre à ce sujet, j'ai parlé des enfants, car comme médecin, j'ai déjà mis au monde les enfants de couples homosexuels.

Since our first public warning on the hazards of tobacco use back in 1954, the Canadian Medical Association and Canada's physicians have spoken out repeatedly against its use, warning of its dangers, and recommending a variety of tobacco control measures.
Depuis sa première mise en garde publique sur les dangers du tabac, en 1954, l'AMC et les médecins du Canada n'ont cessé de s'opposer à l'usage du tabac, de prévenir la population des dangers du tabac et de recommander diverses mesures législatives et réglementaires.