Vertaling van "physically disabled honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support individuals to accustom to physical disability | support patient to adjust to physical disability | help individuals to adjust to physical disability | support individuals to adjust to physical disability
aider les individus à s’adapter au handicap physique

assist clients with mobility problems | help social service users cope with physical disabilities | assist social service users with physical disabilities | help social service users with physical disabilities
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

physically disabled [ blind person | cripple | deaf person | invalid | physically-handicapped person ]
handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]

person with a physical disability [ person with a physical impairment | physically disabled person | physically handicapped person | physically handicapped | physically impaired ]
personne ayant une déficience physique [ personne ayant un handicap physique | handicapé physique ]

person with a physical disability [ physically disabled person | physically handicapped person | physically handicapped | physically impaired ]
personne ayant une incapacité physique

institution for persons with a physical disability [ institution for persons with a physical impairment | institution for physically disabled persons | institution for the physically handicapped | institution for physically handicapped persons | institution for physically impaired persons | physically handicapped ins ]
établissement pour handicapés physiques

physically handicapped | the physically handicapped | the physically disabled | physically challenge person | challenge person | physically challenged
personne handicapée physiquement | infirme | handicapé physique

physical disability
incapacité physique

suffering from mental or physical disablement
atteint d'incapacité mentale ou physique

International Federation of Persons with Physical Disability | FIMITIC [Abbr.]
Fédération internationale des personnes handicapées physiques | FIMITIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Loving father, devoted husband, lifelong servant leader, champion of the physically disabled, honourable colleague and friend, Senator Vim Kochhar, thank you for all that you have done.
Père aimant, mari dévoué, leader au service des autres, défenseur des personnes handicapées physiques, collègue et ami, sénateur Vim Kochhar, merci pour tout ce que vous avez fait.

Hon. Yonah Martin: I rise today to remind honourable senators of an event that took place on April 26, 2012, right here on Parliament Hill. The seventh annual Rolling Rampage on the Hill was co-chaired by the Honourable Senators Di Nino and Munson in collaboration with the Canadian Foundation for Physically Disabled Persons.
L'honorable Yonah Martin : Je prends la parole aujourd'hui pour rappeler aux sénateurs un événement qui a eu lieu le 26 avril 2012, ici même sur la Colline du Parlement : la septième course annuelle Rolling Rampage sur la Colline, qui était présidée par les sénateurs Di Nino et Munson en collaboration avec la Canadian Foundation for Physically Disabled Persons.

On the subamendment of the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that the motion in amendment be amended by adding, before the words " ethnic origin,'' the words " mental or physical disability,''.
Sur le sous-amendement de l'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Tkachuk, que la motion d'amendement soit modifiée par adjonction avant les mots «l'origine ethnique» des mots «une déficience mentale ou physique,».

The question was put on the subamendment of the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that the motion in amendment be amended by adding, before the words " ethnic origin'', the words " mental or physical disability,''.
La question est mise aux voix sur le sous-amendement de l'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Tkachuk, que la motion d'amendement soit modifiée par adjonction avant les mots « l'origine ethnique » des mots « une déficience mentale ou physique, ».

In amendment, the Honourable Senator Cools moved, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that the motion in amendment be amended by adding, before the words " ethnic origin'', the words " mental or physical disability,''.
En amendement, l'honorable sénateur Cools propose, appuyée par l'honorable sénateur Tkachuk, que la motion d'amendement soit modifiée par adjonction avant les mots « l'origine ethnique » des mots « une déficience mentale ou physique, ».