Traduction de «deaf person » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physically disabled [ blind person | cripple | deaf person | invalid | physically-handicapped person ]
handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]

nerve deafness | perceptive deafness | sensorineural deafness | sensorineural hearing loss | sensori-neural hearing loss | SNHL [Abbr.]
déficience auditive rétrocochléaire | hypoacousie | surdité | surdité de perception | surdité nerveuse | surdité rétrocochléaire

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]
personne seule [ famille unicellulaire ]

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a Slovak deaf person can use sign language, let Slovak citizens use their own mother tongue.
Si une personne sourde slovaque peut utiliser la langue des signes, laissez les citoyens slovaques utiliser leur propre langue maternelle.

– (HU) Mr President, ladies and gentlemen, I feel deeply moved as I stand here in the European Parliament as the first deaf person able to address you in my mother tongue, Hungarian sign language.
– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis extrêmement ému d’être parmi vous en tant que première personne sourde habilitée à m’adresser à vous dans ma langue maternelle, la langue des signes hongroise.

The airline Wizzair refused to allow the dog on board, even though their regulations state that it is possible to transport guide dogs belonging to blind or deaf persons, and the online purchase of the ticket also included the dog.
La compagnie aérienne Wizzair a refusé que le chien monte à bord, bien que son règlement dispose qu'il est possible de transporter des chiens guides appartenant aux personnes malvoyantes ou malentendantes et que l’achat en ligne du billet d’avion incluait le chien.

For example with the automatic generation of subtitles for TV programmes, the development of avatars for automatic sign language for deaf persons and the development and trials of audio description services for blind persons.
Par exemple, avec la création automatique de sous-titres pour les programmes TV, le développement d’avatars pour la langue des signes automatique pour les personnes sourdes et le développement et les essais de services de description audio pour les personnes aveugles.

For example, a text phone today cannot be used by a deaf person to call to another Member State.
À l'heure actuelle, un téléphone à texte ne peut par exemple pas être utilisé par un sourd pour un appel à destination d'un autre État membre.