Vertaling van "physical person thanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual | natural person | physical person
particulier | personne physique

natural person | physical person
personne physique

physical person | natural person | individual
personne physique

physical person | natural person
personne physique

physically disabled [ blind person | cripple | deaf person | invalid | physically-handicapped person ]
handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]

institution for persons with a physical disability [ institution for persons with a physical impairment | institution for physically disabled persons | institution for the physically handicapped | institution for physically handicapped persons | institution for physically impaired persons | physically handicapped ins ]
établissement pour handicapés physiques

person with a physical disability [ person with a physical impairment | physically disabled person | physically handicapped person | physically handicapped | physically impaired ]
personne ayant une déficience physique [ personne ayant un handicap physique | handicapé physique ]

physically handicapped | the physically handicapped | the physically disabled | physically challenge person | challenge person | physically challenged
personne handicapée physiquement | infirme | handicapé physique

actual physical representation of the absent person by another Committee member
représentation physique du conseiller absent par un autre

personal injury | bodily injury | physical injury
dommage corporel | préjudice corporel | blessure corporelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1030. Debt — family/private loans — loans concluded with a physical person thanks to their family/private relationship with the debtor.
1030. Dettes — Prêts familiaux/privés: prêts conclus avec une personne physique grâce aux liens familiaux/privés qu'elle entretient avec l'emprunteur,

Robert Steadward, Founder and Honorary President, The Steadward Centre for Personal and Physical Achievement: Thank you for your very kind invitation to come to this very interesting and special event.
Robert Steadward, fondateur et président honoraire, The Steadward Centre for Personal and Physical Achievement : Merci de votre aimable invitation à participer à un événement très intéressant et très spécial.

On behalf of the Canadian Foundation for Physically Disabled Persons, the Canadian Paralympic Foundation, the Ottawa Lions Athletic Club and the elite wheelchair athletes, I wish to thank the Parliament of Canada and the City of Ottawa for the tremendous support of this historical event.
Au nom de la Fondation canadienne des personnes ayant un handicap physique, de la Fondation paralympique canadienne, du Club d'athlétisme Ottawa Lions et des athlètes de haut niveau en fauteuil roulant, j'aimerais remercier le Parlement du Canada et la Ville d'Ottawa pour leur énorme soutien dans le cadre de cet événement historique.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, through this proposal for a directive – for which I should like to express my great thanks to the rapporteurs, with whom I worked as a shadow – Parliament is supporting and expanding the Council’s proposal, which was designed to protect people across all 27 Member States who suffer forms of persecution or serious and repeated threats from known and previously identified persons – often ex-boyfriends, husbands or partners – who threaten their physical and sexual integrity, dignity and personal freedom.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, par cette proposition de directive – pour laquelle je voudrais remercier vivement les rapporteures, avec qui j’ai travaillé en qualité de rapporteure fictive – le Parlement soutient et étend la proposition du Conseil, conçue pour protéger, dans les 27 États membres, les personnes subissant des formes de persécution ou des menaces graves et répétées d’individus connus et préalablement identifiés – souvent des anciens compagnons, maris ou partenaires – qui attentent à leur intégrité physique et sexuelle, à leur dignité et à leur liberté personnelle.

This change is in no small way thanks to the courage, goodwill and vision of the Canadian Foundation for Physically Disabled Persons, founded nearly 30 years ago in 1987 by the Rotary Club of Toronto-Don Valley.
Ce changement est en grande partie attribuable au courage, à la bonne volonté et à la vision de la Fondation canadienne des personnes ayant un handicap physique, fondée il y a près de 30 ans, en 1987, par le Club Rotary de Toronto-Don Valley.

Thanks to our joint efforts, we are living in a Union of 27 countries, in which the mobility of persons and goods is no longer a pipe dream but an everyday, physical reality.
Grâce à nos efforts conjoints, nous vivons dans une Union de 27 pays, dans laquelle la mobilité des personnes et des biens n’est plus un projet chimérique, mais une réalité quotidienne, physique.

If the person is not going to be able to mentally or physically learn and go through the test, my understanding is that those criteria and those waivers will also still be available for citizenship officers who will be making that decision (1010) The Chair: Thank you, Judy.
Je crois savoir que dans les cas où une personne est physiquement ou mentalement incapable d'apprendre et de subir le test, les agents de la citoyenneté pourront user des mêmes critères et des mêmes renonciations pour prendre leur décision (1010) Le président: Merci, Judy.

I shall conclude by thanking Commissioner Diamantopoulou for making the comparison between terrorism and racism, because I consider that it is an attack on the physical dignity of persons, and as such is intolerable.
Je finirai en remerciant Mme la commissaire Diamantopoulou d'avoir fait un parallèle entre le terrorisme et le racisme, parce que je crois qu'il s'agit d'une atteinte à l'intégrité physique des individus, et cela est insupportable.

On behalf of our group, I should like, Mr Foreign Minister, to address a word of thanks and recognition to you on an expressly personal note, for having championed human rights with such dedication and commitment, even to the point of sustaining physical injury.
Au nom de notre groupe, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères, je voudrais également vous remercier personnellement et vous exprimer notre reconnaissance de vous être engagé de manière résolue et convaincante en faveur des droits de l"homme, et ce jusqu"à en supporter des atteintes à votre personne.