Vertaling van "phone in poll asking whether " (Engels → Frans) :

Once we had all those papers and things started to get more interesting, I guess you could call it, in the agriculture sector, a lot of people started to phone us to ask whether we had done any work on this particular document to update it.
Lorsqu'il a pris sa retraite, il nous a fait don de tous ses documents. Lorsque nous les avons reçus et que les choses ont commencé à devenir, disons, plus intéressantes dans le secteur agricole, beaucoup de gens nous ont téléphoné pour nous demander si nous avions fait la mise à jour de cette étude.

I have congregations phoning every day asking whether there are visa officer-referred cases they could help.
Chaque jour, les représentants de congrégations m'appellent pour me demander s'ils peuvent venir en aide à une personne recommandée par un agent des visas.

Mr Ebner refers to the need to protect children and young people from aggressive advertising for ringtones, mobile phones, games, etc. and asks whether the Commission intends to take action on this.
- (EN) M. Ebner évoque la nécessité de protéger les enfants et les jeunes de la publicité agressive pour les sonneries téléphoniques, les téléphones portables, les jeux, etc. Il demande si la Commission a l’intention d’agir à ce niveau.

Last night after the Liberals rammed through the passage of Bill C-68, a CTV program held a phone in poll asking whether or not the public supported the government legislation.
Hier soir, après que les libéraux eurent fait adopter à toute vapeur le projet de loi C-68, le réseau CTV a procédé à un sondage téléphonique pour voir si la population appuyait la mesure.

I would ask whether the astronomical price of the third generation mobile phone licences now being put up for auction in England will be of benefit to the consumers of the future?
Je me demande si le prix astronomique à verser pour obtenir le marché de la téléphonie mobile de la nouvelle génération, accordé en Grande-Bretagne au plus offrant, est dans l'intérêt des consommateurs futurs.

– (DE) Mr President, I have had a dream in which Mr Fatuzzo's daughter phoned up my son, who is also studying law, and asked him whether he approved of the way I voted on Mr Duff's report.
- (DE) Monsieur le Président, j’ai rêvé que la fille du collègue Fatuzzo avait téléphoné à mon fils, qui est également étudiant en droit, pour lui demander s’il était d’accord avec mon vote sur le rapport Duff.

When asked whether their province would be better or worse off after separation, one-quarter of those polled in B.C. and one-third of those polled in Quebec believed their province would be better off outside Canada.
Lorsqu'on leur a demandé si leur province se porterait mieux ou plus mal après la séparation, un quart des répondants de la Colombie-Britannique et un tiers des répondants au Québec ont dit croire que leur province s'en sortirait mieux à l'extérieur du Canada.

Other polls ask whether the public supports the federal government's proposed gun control legislation, but fail to ask whether the respondents are in any way, shape or form, familiar with the federal government's gun control legislation.
Dans d'autres sondages, on demande au public s'il appuie le projet de loi du gouvernement fédéral sur le contrôle des armes à feu, mais on ne lui demande pas, de quelque manière que ce soit, s'il connaît ledit projet de loi.

We might even ask ourselves whether this inertia does not derive from the fact that the majority of mobile phone manufacturers are European companies.
Nous sommes même en droit de nous demander si cet immobilisme ne découle pas du fait que la majorité des fabricants de téléphones mobiles sont des entreprises européennes.