Vertaling van "etc and asks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I certainly don't encourage anyone to take any vigilante kind of action or put themselves at risk, but one of the things I found in my experience was.I would talk to police officers, judges, etc., and ask them what reasonable self-defence is.
Je n'encourage certainement pas les mesures visant à se faire justice soi-même ou à s'exposer au risque, mais l'expérience m'a notamment montré que.J'aimerais parler à des agents de police, à des juges, etc., leur demander en quoi consiste une défense légitime raisonnable.

Mr Ebner refers to the need to protect children and young people from aggressive advertising for ringtones, mobile phones, games, etc. and asks whether the Commission intends to take action on this.
- (EN) M. Ebner évoque la nécessité de protéger les enfants et les jeunes de la publicité agressive pour les sonneries téléphoniques, les téléphones portables, les jeux, etc. Il demande si la Commission a l’intention d’agir à ce niveau.

Each nominator [the provincial law society, etc.] is asked by the federal Minister of Justice to submit a list of names from whom an appointment to the relevant committee can be made.
Le ministre de la Justice du Canada demande aux personnes et organismes ci-dessus [le Barreau de la province, etc.] de lui fournir une liste de personnes qui peuvent être nommées membres du comité.

That is important to understand, because we fully agree with you, Ms. Phinney, that there should be no way we would be asking for telephone calls or documentation from any cabinet minister that's not germane to this motion, as it says (1000) Ms. Beth Phinney: [Inaudible—Editor].that he has to go through it, etc., and ask him to review it.
Donc, tous les renseignements sans rapport avec l'enquête sont retirés du dossier avant que nous n'en soyons saisis. Il importe de le comprendre, parce que nous sommes tout à fait d'accord avec vous, madame Phinney, pour dire qu'on ne devrait pas pouvoir exiger la liste des appels téléphoniques ou de la documentation d'un ministre si elles sont sans rapport avec l'objet de notre enquête, comme le prévoit la motion à l'étude (1000) Mme Beth Phinney: [Note de la rédaction : Inaudible].qu'il faut qu'il examine tout et ainsi de suite et lui demander de l'examiner.

Private-sector organisations such as the EIB, the African Development Bank, the World Bank, etc. are asked to put money into the fund.
Les secteurs privés tels que la BEI, la Banque africaine de développement, la Banque mondiale, etc. sont appelées à alimenter ce Fonds.

30. Endorses the Communication's focus on the need to strengthen and broaden intellectual contacts and partnerships (between parliamentarians, local authorities, NGOs, youth associations, consumer groups, etc.) but asks whether this emphasis on involving civil society is shared by all Asian nations;
30. approuve l'importance centrale que la communication accorde à la nécessité de renforcer et d'élargir les contacts et les partenariats intellectuels (entre parlementaires, autorités locales, ONG, associations pour la jeunesse, groupements de consommateurs, etc.) mais se demande si ce souci d'associer la société civile est partagé par toutes les nations asiatiques;

27. Endorses the Communication’s focus on the need to strengthen and broaden intellectual contacts and partnerships (between parliamentarians, local authorities, NGOs, youth associations, consumer groups, etc.) but asks whether this emphasis on involving civil society is shared by all Asian nations;
27. approuve l'importance centrale que la communication accorde à la nécessité de renforcer et d'élargir les contacts et les partenariats intellectuels (entre parlementaires, autorités locales, ONG, associations pour la jeunesse, groupements de consommateurs, etc.) mais se demande si ce souci d'associer la société civile est partagé par toutes les nations asiatiques;

I'm going to move off the issue of the organization, etc., and ask you specifically, with the position you have on the Joint Ministerial Advisory Committee, which is a very fortunate place to be in terms of getting your issues front and centre, did you raise the issue of Bill C-31, subclauses 6(1) and (2), where people can lose their entitlement with an unstated father?
Je m'éloigne de la question de l'organisme, etc. et je vous demande en particulier, avec votre position au sein du Comité consultatif ministériel conjoint, qui est un endroit privilégié en matière de placer vos idées en tête de liste, avez-vous soulevé la question du projet de loi C-31, des sous-dispositions 6(1) et (2), en vertu desquelles les gens peuvent perdre leurs droits dans le cas où le père n'est pas déclaré?

Speakers representing organisations from groups which often experience social exclusion – poor people, those with disabilities, those from minority ethnic groups etc. – were asked whether they would rather see the implementation of a few policies that have worked elsewhere or have a full programme of real consultation, even if they did not then get what they wanted.
Il a été demandé à des orateurs représentant des organisations issues de groupes qui vivent souvent l'exclusion sociale (les pauvres, les handicapés, les minorités ethniques, etc.) s'ils préféraient voir la mise en œuvre de quelques politiques ayant fonctionné ailleurs ou plutôt un programme complet de consultation réelle, même s'ils n'obtenaient pas ensuite tout ce qu'ils avaient souhaité.

She's going around to each of the obvious institutes that have an interest in rural health—the Institute of Population and Public Health, the Institute of Health Services and Policy Research, etc.—and asking if they want to buy in on this.
Elle fait le tour de tous les instituts qui s'intéressent à la santé rurale—l'Institut de la santé publique et des populations, l'Institut des services et des politiques de la santé, etc.—et leur demande s'ils veulent adhérer à son initiative.