Traduction de «philosophically they oppose » (Anglais → Français) :

When opposition members deliberately stymie the passage of every single bill because philosophically they oppose them, that is also an abuse of the parliamentary process.
Lorsque les députés de l’opposition entravent délibérément l’adoption de chaque projet de loi parce qu’ils s’y opposent par principe, c’est aussi une façon de faire mauvais usage du processus parlementaire.

Are those members opposing the legislation because they have some philosophical differences or are they opposing it because they have some kind of reticence to protecting Canadians abroad?
Les néo-démocrates s'opposent-ils à la mesure pour des raisons d'ordre philosophique ou par réticence devant l'idée de protéger des Canadiens à l'étranger?

Philosophically, I'm not opposed to the inherent rights movement, but in a practical sense, as a local government finance person, I worry about it (1130) Many of you may not be aware that small governments can't get bond ratings; they can't borrow in the institutional market.
Je ne suis pas, par philosophie, contre le mouvement en faveur des droits inhérents, mais je dois dire que, dans la pratique, en tant que spécialiste de la gestion financière des administrations locales, la question m'inquiète (1130) Un grand nombre d'entre vous ne savent peut-être pas que les petits gouvernements ne peuvent obtenir une cote des agences d'évaluation du crédit. Ils ne peuvent pas contracter des emprunts sur le marché institutionnel.

The third thing they said is, look, we're not philosophically opposed to an issue like investment because we're opposed.
Troisièmement, ils ont dit qu'ils n'étaient pas opposés par principe à la notion d'investissement.

They have a diametrically opposed view in terms of philosophical approach and statutory standpoint.
Ils ont en fait une opinion diamétralement opposée à la vôtre quant à l'approche philosophique et juridique.