Vertaling van "terms philosophical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

philosopher of science [ scientific philosopher ]
philosophe des sciences

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

political, philosophical or religious views
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

Eros and Civilization: a philosophical inquiry into Freud [ Eros and Civilization ]
Éros et civilisation, contribution à Freud [ Éros et civilisation ]

Dialogue: Canadian Philosophical Review
Dialogue: revue canadienne de philosophie

market terms | commercial terms | hard terms | conventional terms | conventional market terms
conditions du marché | conditions classiques | conditions ordinaires | conditions bancaires

term of prepayment | prepayment's term | term of advance payment | term of advance rent | rental prepayment
terme d'anticipation | délai d'anticipation

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That would have the effect of improving the well-being of Ukrainians directly instead of trying to disregard long-term philosophical, historical and political questions.
Ainsi, il y aurait un effet qui améliorerait le bien-être des Ukrainiens directement plutôt que d'essayer de faire abstraction des questions philosophiques, historiques et politiques à long terme.

Stating it in these terms is not just semantics: it is a philosophical choice that we are making.
L’affirmer aussi clairement, ce n’est pas simplement un choix sémantique, c’est un choix philosophique que nous faisons.

Without using the term “philosophized”, I certainly have thought about how to organize in order to deal with the new legislation.
Sans vouloir utiliser le terme « philosopher », j'ai certainement réfléchi à la manière dont nous organiserons les travaux, avec cette nouvelle loi.

Quite often, philosophical objections tend to be couched in legal terms to lend an aura of mystery to the proceedings. However, in reality, their objections are philosophical because military lawyers wear a uniform and civilian lawyers work very closely with them.
Bien souvent, on revêt l'objection philosophique d'un aspect juridique pour tenter de la mystifier, mais c'est vraiment une objection philosophique, parce que les avocats militaires portent l'uniforme, et les avocats civils travaillent de très près avec eux.

The situation is somewhat reminiscent of the nature of philosophical doctrines, when if all the arguments are analysed, and an attempt made to find the original source of the philosophical system, it ultimately becomes clear that we all differ in terms of personality.
Cette situation nous rappelle d’une certaine façon la nature des doctrines philosophiques: une fois que tous les arguments sont analysés et qu’une tentative est engagée afin de trouver la source originelle du système philosophique, on finit par voir clairement que nous sommes tous dotés d’une personnalité différente.

The stakes, however, are extremely high: in economic terms, tens of billions of dollars, in philosophical terms, respect for human knowledge.
Pourtant, leur enjeu est majeur. Économiquement, des dizaines de milliards de dollars, philosophiquement, le statut du savoir humain parmi les hommes.

In terms of what these substantive rights should include, the EU Charter of Fundamental Rights confirms certain rights for everyone in the EU, including the right to respect for his or her private and family life, home and communications (Article 7), the right to free education in establishments that respect their religious, philosophical and pedagogical convictions (Article 14).
En ce qui concerne le contenu de ces droits, la charte européenne des droits fondamentaux confirme certains droits pour tout ressortissant de l'Union européenne, y compris le droit au respect de la vie privée et familiale, du domicile et des communications (article 7), le droit à l'éducation dispensée dans des établissements respectant les convictions religieuses, philosophiques et pédagogiques (article 14).

It is shocking in philosophical terms and dubious in legal terms for 100% public money to be used to build up a heritage of private land ownership, even under cover of environmental protection.
Il est philosophiquement choquant et juridiquement contestable que 100 % d’argent public serve à constituer un patrimoine foncier privé, même sous couvert de protection de l’environnement.

The unity comes from the diversity in the original sense of the term used by the great Austro-Hungarian and late Israeli philosopher who coined the term community of communities.
L'unité résulte de la diversité, selon le sens premier de l'expression communauté des communautés, telle que l'a énoncée le grand et regretté philosophe israélien d'origine austro-hongroise.

I had also identified a certain number of definitions of the word " society" from thinkers, political philosophers, political scientists and sociologists, but I won't refer to that except to say that these people use the word " society" or define it in a relatively neutral way as an organized group, as opposed to other terms that are more loaded in terms of meaning.
J'avais identifié également un certain nombre de définitions du mot «société» que des penseurs, des philosophes politiques et des sociologes donnaient, mais je n'y reviendrai pas sinon pour dire que ces gens utilisent le mot «société» ou le définissent d'une manière relativement neutre, comme étant un groupement organisé, par opposition, à d'autres termes qui, eux, sont plus chargés au plan de la signification.