Vertaling van "not philosophically opposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opponent | opposer | opposing party
opposant

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy
professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie

aesthetician | moralist | philosopher | philosophy scholar
philosophe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not simply past ministers of justice, it is the current government and the parliamentary secretary who are fundamentally and philosophically opposed to what Mr. Cadman was trying to do.
Ce ne sont pas seulement les anciens ministres de la Justice; c'est le gouvernement actuel et le secrétaire parlementaire qui sont fondamentalement et philosophiquement opposés à ce que M. Cadman a essayé de faire.

The third thing they said is, look, we're not philosophically opposed to an issue like investment because we're opposed.
Troisièmement, ils ont dit qu'ils n'étaient pas opposés par principe à la notion d'investissement.

And this philosophical train of thought is causing us to diverge from two opposing visions that are in play at this Seattle Summit. The first is held by those who think that the market does not create wealth: we, on the other hand, think that the market does create wealth.
Cette ligne de pensée philosophique nous fait diverger par rapport à deux visions antagonistes qui sont en jeu dans l'approche de ce sommet de Seattle: la première, qui est celle de ceux qui pensent que le marché ne génère pas de richesse; nous pensons au contraire que le marché génère de la richesse.

Having said that, we are not philosophically opposed to a plebiscite or to the proposition that was put forward by the farm groups referred to in the hon. member's question.
Cela dit, nous ne nous opposons pas en principe à la tenue d'un référendum ni à la proposition des groupes d'agriculteurs à laquelle le député a fait référence dans sa question.

I do not know that there was anyone philosophically opposed to ensuring that there is a balance to the education of children in this country, but there certainly are forces out there who think it will cost money, without doing any analysis that will show them that it will not.
À ma connaissance, personne ne s'opposait en principe au maintien d'un équilibre sur le plan de l'éducation de nos enfants au pays, mais il y a certainement de puissantes entités qui croient que cela coûtera de l'argent, sans mener d'analyses qui illustrent le contraire.

This omission can be best described as an oversight when one considers that forfeiture exists in 55 different federal statutes and in various places in the criminal code, clearly demonstrating that the justice system is not philosophically opposed to such penalties for criminals.
Cette omission peut, au mieux, être considérée comme un oubli, compte tenu que la confiscation est déjà prévue dans 55 lois fédérales et dans diverses dispositions du Code criminel.