Traduction de «philosophers like john » (Anglais → Français) :

You quoted John Donne, about no man being an island unto himself, and I think it would be appropriate for me to quote the people's philosopher: " It's like déjà vu all over again," as Yogi Berra said.
Vous avez cité John Donne, selon qui aucun homme n'est une île, et je pense qu'il serait approprié de citer le philosophe du peuple, «C'est du déjà-vu à nouveau», à en croire Yogi Berra.

We have to recall the abstract and history of property rights and the fact that it is intertwined completely with western civilization, going back to great thinkers like Aristotle, the Greco-Roman, the Roman civilization, working its way up to philosophers like John Locke.
Il faut se souvenir de l'historique des droits de propriété et du fait que ceux-ci sont très étroitement liés à la civilisation occidentale. Ces droits remontent à l'époque des grands penseurs comme Aristote, en passant par les civilisations gréco-romaine et romaine, jusqu'aux philosophes comme John Locke.

It is absolutely right that we recognise this, and when talking about women in small businesses I would just like to end with the words of that great philosopher, John Lennon. He said, ‘Woman, I can hardly express my mixed emotions at my thoughtlessness.
Il est tout à fait juste de le reconnaître, et puisque nous parlons des femmes dans les petites entreprises, je voudrais terminer par ces paroles du grand philosophe John Lennon, qui a dit «Femme, je peine à exprimer les émotions qui se bousculent face à mon manque d’égards.

I would like to welcome to the committee the four witnesses before us: Mr. John Butt, consultant with Pathfinder Forum; Ms. Christine Hall, emergency department physician; Monsieur Pierre Savard, professor at the University of Montreal; and Mr. Bernard Lapierre, ethicist and philosopher, also from the University of Montreal.
J'aimerais souhaiter la bienvenue parmi nous à nos quatre témoins: M. John Butt, expert-conseil pour Pathfinder Forum; Mme Christine Hall, médecin urgentiste; M. Pierre Savard, professeur à l'Université de Montréal; et M. Bernard Lapierre, éthicien et philosophe, lui aussi de l'Université de Montréal.

To conclude, I should like to quote the philosopher John Dewey.
Pour terminer, je voudrais citer le philosophe John Dewey.

We should go back to the great philosophers who really developed the parliamentary principles, people like John Locke.
Nous devrions revenir aux grands philosophes qui ont vraiment établi les principes parlementaires, des gens comme John Locke, par exemple.

I should like to say that John Stewart was certainly the greatest scholar and the greatest philosopher to have served here.
Je voudrais ajouter que John Stewart a été assurément le plus grand érudit et philosophe à avoir jamais servi le Canada.