Vertaling van "greatest philosopher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

the greatest good for the greatest number
le plus grand bien pour le plus grand nombre

philosopher of science [ scientific philosopher ]
philosophe des sciences

the party which,at a general election,wins the greatest number of seats
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

in the greatest aggregate quantity
totalisant la quantité la plus élevée

rotation of the maximum biomass volume production | rotation of the greatest biomass volume
révolution au meilleur rendement en matière (1) | révolution du meilleur rendement volumétrique (2)

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

greatest generation | GI generation
génération grandiose

gluteus maximus muscle | greatest gluteal muscle
muscle grand glutéal | muscle grand fessier

greatest element | maximum element | maximum | largest element | last element | unit element
plus grand élément | élément maximum | maximum | élément nul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we can see from this partial list, there was a time when major pieces of legislation during the life of a government were milestones in our nation's social and economic security, and one may well ask, what was wrong with that system, the traditional political government arrangement that the British philosopher, Jeremy Bentham, described as legislating the greatest happiness for the greatest number?
Comme cette liste partielle le montre, il fut un temps où des mesures législatives pendant la vie d'un gouvernement rythmaient la sécurité sociale et économique de notre nation, et on pourrait très bien se demander: qu'avait de mauvais ce système? Cet arrangement traditionnel qui voulait que le gouvernement politique, comme le décrivait le philosophe britannique Jeremy Bentham, ait pour rôle de légiférer pour le plus grand bonheur du plus grand nombre?

– (EL) Mr President, it is certain that had dear Mr Brok heard the last lecture of Chomsky, the greatest living philosopher, he would have written a different report.
- (EL) Monsieur le Président, à n’en pas douter, si ce cher M. Brok avait entendu la dernière conférence de Chomsky, le plus grand philosophe vivant, il aurait rédigé un autre rapport.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the greatest philosophical difference is that we are logical and that we tell the truth.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, la plus grande différence philosophique, c'est qu'on est logiques et qu'on dit la vérité.

I should like to say that John Stewart was certainly the greatest scholar and the greatest philosopher to have served here.
Je voudrais ajouter que John Stewart a été assurément le plus grand érudit et philosophe à avoir jamais servi le Canada.

That friendship symbolizes what is, to me, one of Europe's greatest assets our ability to transcend differing religious and philosophical traditions and to find unity in shared intellectual and human values.
Cette amitié symbolise ce qui est pour moi l'un des principaux atouts de l'Europe: notre capacité à transcender les différences qui marquent nos traditions religieuses et philosophiques pour trouver une unité dans des valeurs intellectuelles et humaines partagées.

Now, Mr. Chairman, I come to the core of the problem. I would like to read you the words of Fernand Dumont, one of Quebec's greatest philosophers.
Maintenant, monsieur le président, j'en arrive au noeud du problème et j'aimerais laisser parler un de nos plus grands philosophes québécois, Fernand Dumont.