Vertaling van "phases are nicely structured here " (Engels → Frans) :

These four phases are nicely structured here, but as you get into the process itself, it can be quite fluid and things can move around.
Ces quatre étapes sont simplement structurées ici, mais à mesure que l'on progresse au sein du processus, les choses deviennent beaucoup plus fluides et moins figées.

In your kind of business, as I read the fee structure here, after the initial phase-in period of a year or two you're looking at $500 a year for restricted and non-restricted and $1,250 if you're dealing in a prohibited firearm.
Si je comprends bien le barème des frais, après une période transitoire initiale d'un ou de deux ans, une entreprise comme la vôtre devra payer 500 $ par an pour les armes à autorisation restreinte et pour les armes à feu sans restriction et 1 250 $ si vous vous servez d'armes à feu prohibées.

The points he made include the following: "I came here today with the intention of working closely together with you to revise the existing provisions as quickly as possible; it is absolutely essential that there be a smooth and swift transition from the current phase of Community structural policy to the next phase which promises to bring about significant progress in terms of economic and social cohesion.
Voici quelques propos exprimés par M. MILLAN: "Je suis venu ici aujourd'hui avec l'intention d'instaurer une intense collaboration avec vous afin d'arriver à la révision des dispositions existantes dans les plus courts délais: il est en effet indispensable qu'on assure une transition sans heurts ni retards de la phase actuelle de la politique structurelle communautaire à la prochaine devant mener à des progrès significatifs en termes de cohésion économique et sociale.

Energy is probably the last thing you want to make because here is this nice structural material nature gave us.
L'énergie est probablement la dernière chose à produire, car nous avons toute cette belle matière structurelle que la nature nous a donnée.

My only opening introductory statement would be something to the effect that we are entering into a second phase of terrorist structures to understand.
Pour seule remarque préliminaire, je voudrais dire que nous entrons maintenant dans une seconde phase des structures terroristes.