Traduction de «phase acknowledged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acknowledge | acknowledgement | acknowledgment | receipt | receive acknowledge | ACK [Abbr.]
accusé de réception | ACK [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]
caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]

acknowledgment of receipt | acknowledgement of receipt | acknowledgment | acknowledgement
accusé de réception | avis de réception

acknowledgement of receipt card [ acknowledgement of receipt form | post office receipt | acknowledgment of receipt card | advice of receipt ]
carte d'accusé de réception [ récépissé du service des postes | récépissé du bureau de poste | récépissé de la poste | avis de réception ]

acknowledgement switch | acknowledgment switch | discrepancy switch | revertive signal switch
commutateur à discordance

acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences
respecter les préférences culturelles

output unit with acknowledgement facility | output unit with the ability to provide acknowledgement signals
sortie avec possibilité d'acquisition

mark a difference in colours | note changes in colours | acknowledge changes in colours | mark differences in colours
repérer des différences de couleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission in its final report on the first programme phase acknowledged that the results in terms of data, projects and impact had been modest.
Dans son rapport final sur la première phase du programme, la Commission a reconnu que les résultats, en termes de données, de projets et d'impact, avaient été modestes.

The Commission in its final report on this first phase acknowledged this and proposed several measures to improve procedures.
Dans son rapport final sur cette première phase du programme, la Commission a reconnu l'exactitude de ce constat et proposé diverses mesures d'amélioration des procédures.

The disproportionate delay in payments to projects during the first programme phase was a major problem. The Commission acknowledged this in its final report on the first programme phase.
Les retards exagérés avec lesquels les paiements ont été effectués aux projets au cours de la première phase du programme ont constitué un problème majeur et la Commission l'a reconnu dans son rapport final sur la première phase du programme.

A lack of complementarity with other related policy fields has been acknowledged as a weakness for the first programme phase (1995-99).
L'absence de complémentarité avec d'autres programmes menés dans des domaines politiques apparentés a été l'un des points faibles avérés de la première phase du programme (1995-99).

However, it acknowledges at the same time that some further analysis might be required as the proposed solution was already implemented under the first phase of the Leonardo da Vinci programme and did not work any better then.
En même temps, il reconnaît cependant qu'une analyse plus approfondie pourrait être nécessaire, étant donné que la solution proposée avait déjà été mise en oeuvre dans la première phase du programme Leonardo da Vinci et n'avait pas donné de meilleurs résultats à l'époque.

Mr. Clifford Lincoln: The gist of the amendment is in the present sentence that reads “Whereas the Government of Canada acknowledges the need to control and manage pollutants”, it will now say “acknowledges the need to phase out the generation and use of the most persistent toxic substances and the need to control and manage”.
M. Clifford Lincoln: Le but de l'amendement est de remplacer l'idée que le gouvernement du Canada «reconnaît la nécessité de limiter et gérer les polluants» par «la nécessité d'éliminer progressivement la production et l'utilisation des substances toxiques les plus persistantes».

Interestingly, even during the parent-acknowledged end-of-life phase, almost one third of them felt that the treatment was being focused on trying to pursue a cure rather than on a comfort- focused approach.
Il est également intéressant de noter que même lorsque les parents étaient au fait de la phase de fin de vie, près d'un tiers pensait que le traitement visait toujours la guérison plutôt que le confort.

One issue that comes up, particularly in adult palliative care, has to do with the precipitous late referral because of that lack of acknowledgment of the dying phase or lack of prognosis.
Le manque de reconnaissance de la phase de la mort ou le manque de pronostic qui mène à des recommandations de dernière minute constitue un problème, surtout pour les soins palliatifs chez les adultes.

There is very good literature that came out of Boston in 2000 that showed that parents were at least three months behind their clinical teams in acknowledging an end-of-life phase for children who are dying of cancer.
Une très bonne étude faite à Boston en 2000 a montré que les parents apprenaient au moins trois mois après leur équipe clinique que les enfants atteints du cancer étaient en phase de fin de vie.

We may get a referral within two or three weeks of someone dying, which usually reflects a late acknowledgment of that phase.
Nous recevons une recommandation deux ou trois semaines avant que la personne meure, ce qui reflète généralement la reconnaissance tardive de cette phase.