The Vice-Chair (Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.)): Maybe you could give a brief answer to Mr. Shepherd, and then Ms. Susan Peterson: I think Ms. Vreeswijk should take the question.
Le vice-président (M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.)): Peut-être pourriez-vous donner une brève réponse à M. Shepherd, puis ensuite.