Traduction de «brief answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilots’ automatic telephone weather answering system [ PATWAS | telephone information briefing service ]
système téléphonique automatique de renseignements météorologiques pour les pilotes

question and answer briefing
période de questions

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker: I ask the member for Calgary Centre to give us a brief answer or, if he would prefer, since there are six minutes remaining he could think a bit more about his answer and give it following Oral Question Period.
La Présidente: J'invite le député de Calgary-Centre à répondre brièvement à la question, s'il le peut. Ou peut-être préfère-t-il prendre le temps de réfléchir à sa réponse, auquel cas il pourra attendre après la période des questions orales pour répondre.

I will therefore accept only two brief questions followed by two brief answers.
J'accepterai donc deux brèves questions et deux brèves réponses.

– are concise and are drafted so as to permit a brief answer to be given;
d'être concises et rédigées de manière à permettre une réponse brève,

- are concise and are drafted so as to permit a brief answer to be given;
- d'être concises et rédigées de manière à permettre une réponse brève,

A few brief answers regarding the gas pipeline which has been mentioned by many.
Voici maintenant quelques réponses brèves sur le gazoduc que vous avez été nombreux à mentionner.

The brief answer, Mr. Speaker, is yes we can, but the longer answer is that governments make choices.
Monsieur le Président, la réponse brève est oui, nous le pouvons, mais la réponse un peu plus longue est que les gouvernements font des choix.

– (FR) I shall give a very brief answer to Mr Berthu. The agreements were certainly not signed at the same time.
- Très brièvement, Monsieur Berthu, la signature n'a pas été simultanée du tout.

I would like to take the opportunity afforded by this brief answer to make two observations.
Je profite de cette brève réponse pour faire deux autres remarques.

The Chairman: Lord Graham, you gave me an opening to suggest that Senator Joyal pose a brief question, hopefully with a brief answer.
Le président : Lord Graham, vous venez juste d'entrouvrir la porte pour que j'invite le sénateur Joyal à vous poser une brève question qui, je l'espère, appellera une réponse brève.

It would take a longer dissertation to make my questions even more clear and I think he would need more time to answer them but I would like a brief answer.
Il faudrait que je fasse une longue dissertation pour que mes questions soient encore plus claires et je crois que le député aurait besoin de plus de temps pour y répondre de façon exhaustive, mais je voudrais quand même qu'il me réponde brièvement.