Vertaling van "peter lougheed especially his loving " (Engels → Frans) :

On this day I want to offer my deepest sympathies to the family and friends of former premier Peter Lougheed, especially his loving wife of 60 years, his four children and seven grandchildren.
Aujourd'hui, je tiens à offrir mes plus sincères condoléances à la famille et aux amis de l'ancien premier ministre Peter Lougheed, surtout à son épouse aimante, qui était à ses côtés depuis 60 ans, à ses quatre enfants et à ses sept petits-enfants.

Peter Lougheed and his government decided that wasn't in the interest of the broader Alberta public, so he used a mix of regulation and public investment to change the situation.
Peter Lougheed et son gouvernement avaient décidé que cela allait à l'encontre des intérêts de la population albertaine en général. Il avait donc recouru à un mélange de réglementation et d'investissements publics pour changer la situation.

A Canadian first, Peter Lougheed stood tall on the battlefield of ideas both to defend his province and to build a strong future for his country, ideals he firmly knew were not mutually exclusive.
Canadien dans l'âme, Peter Lougheed a su s'imposer sur le champ de bataille des idées. Il a défendu sa province tout en assurant la prospérité du pays, des idéaux qui, selon lui, ne s'excluaient pas mutuellement.

On this day of the state memorial service in his beloved Alberta, I ask all hon. members to join with me in paying tribute to this legacy: our strong, prosperous, free and proud country, and to a man who lived his life to build it, Peter Lougheed.
Des obsèques nationales se tiendront aujourd'hui dans sa province bien-aimée, en Alberta, et je demande donc à tous les députés de joindre leur voix à la mienne pour rendre hommage à son héritage: un pays fort, prospère, libre et fier. Honorons l'homme qui a consacré sa vie à l'édification du Canada, Peter Lougheed.

Dennis Vialls leaves his loving and lovely wife, Sharyn Cadot, and his children, Debbie, Pam, David, Peter and Douglas.
Dennis Vialls laisse derrière lui sa belle et aimante épouse, Sharyn Cadot, ainsi que ses enfants, Debbie, Pam, David, Peter et Douglas.