Traduction de «leaves his loving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Study of Discrimination in Respect of the Right of Everyone to Leave Any Country, Including His Own, and to Return to His Country
Étude des mesures discriminatoires dans le domaine du droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennis Vialls leaves his loving and lovely wife, Sharyn Cadot, and his children, Debbie, Pam, David, Peter and Douglas.
Dennis Vialls laisse derrière lui sa belle et aimante épouse, Sharyn Cadot, ainsi que ses enfants, Debbie, Pam, David, Peter et Douglas.

Howard leaves behind his loving wife, Denise Anderson, his 12 children, 26 grandchildren and 28 great grandchildren.
Howard laisse dans le deuil sa chère épouse, Denise Anderson, ses 12 enfants, 26 petits-enfants et 28 arrière-petits-enfants.

His love of children and his simple messages taught important life lessons, while leaving us feeling as though a friend had just come over to visit.
Il aimait les enfants et ses messages simples nous enseignaient les principes importants de la vie tout en nous donnant l'impression d'avoir reçu la visite d'un ami.

His enthusiasm, knowledge and talent, not to mention his love of Canada, can only leave us to contemplate how far he will take the Canadian Tourism Commission.
Son enthousiasme, ses connaissances et son talent, sans parler de son amour du Canada, ne peuvent que nous permettre d'imaginer jusqu'où il fera avancer la Commission canadienne du tourisme.

Allan MacEachen leaves public life much as he entered it over four decades ago, with his lively mind, his passion for reform, his concern for people, his modesty, his wit, his love of country, his patriotism, his honour - above all, his honour - and his principles intact.
Allan MacEachen quitte la vie publique comme il y est venu, il y a plus de 40 ans. Son esprit vif, sa passion de la réforme, l'intérêt qu'il porte aux gens et l'amour qu'il voue à son pays, sa modestie, son intelligence fine, son patriotisme, son sens de l'honneur - surtout son sens de l'honneur - et ses principes sont restés intacts.