Traduction de «especially his loving » (Anglais → Français) :

On this day I want to offer my deepest sympathies to the family and friends of former premier Peter Lougheed, especially his loving wife of 60 years, his four children and seven grandchildren.
Aujourd'hui, je tiens à offrir mes plus sincères condoléances à la famille et aux amis de l'ancien premier ministre Peter Lougheed, surtout à son épouse aimante, qui était à ses côtés depuis 60 ans, à ses quatre enfants et à ses sept petits-enfants.

He still had so much to bring to this world and the people in his life — especially his wife and children, whom he loved so much.
Il avait encore tellement de choses à apporter au monde et aux gens dans sa vie, surtout à sa femme et à ses enfants qu'il aimait tant.

Mr. Leblond has been a journalist for nearly 40 years and has always made it his duty to draw attention to the cultural events in our vast region. His love of culture, and especially music, are no less than infectious.
Journaliste depuis près de 40 ans, M. Leblond s'est toujours fait un devoir de mettre en évidence les réalisations culturelles de notre grande région, et a toujours su transmettre de manière contagieuse son amour de la culture et particulièrement de la musique.

They all spoke of his dedication to his loving family, his commitment to improving the lot of our Black citizens, especially the young members of the Black community, and the respectful way in which he conducted himself in the service of others.
Tous ont évoqué son dévouement pour sa famille aimante, sa volonté d'améliorer la situation de nos concitoyens noirs, en particulier les jeunes, et le respect dont il faisait preuve à l'égard de ceux qu'il servait.

He has always made time for his love for, if not his obsession with, the sports world, particularly baseball and hockey, especially the Toronto Blue Jays and the Toronto Maple Leafs.
Il a toujours eu du temps pour sa passion, sinon son obsession, pour le monde du sport, en particulier pour le base-ball et le hockey, et surtout pour les Blue Jays et les Maple Leafs de Toronto.