Traduction de «peter goes back » (Anglais → Français) :

Mr. Peter MacKay: I guess it goes back to cases like Feeney, too.
M. Peter MacKay: On peut aussi faire l'analogie avec l'affaire Feeney.

Mr. Peter Stoffer: I'd like to move a motion, then, if possible—I know we have to deal with Mr. Cummins' motions first—that the order of questioning go, Alliance ten, Bloc five, Liberals ten, NDP five, Liberals five, Conservatives five, and then it goes back and forth after that.
M. Peter Stoffer: J'aimerais proposer, si c'est possible—je sais qu'il faut d'abord régler les motions de M. Cummins—, que l'ordre dans lequel seront posées les questions soit tout d'abord l'Alliance, avec dix minutes, le Bloc, avec cinq, les libéraux, avec dix, le NPD, avec cinq, les libéraux, avec cinq, les conservateurs, avec cinq, puis qu'on reprenne le tour de table.

However, the first part, not having the information, goes back to a question Peter was asking and one that I had written down to ask.
Cependant, la première partie, à savoir que vous n'aviez pas l'information, nous ramène à une question que Peter a posée et que j'avais moi-même écrite en vue de la poser.

My friendship with Peter goes back some three decades - way before either one of us was honoured with a summons to the Senate.
Mon amitié avec Peter remonte à une trentaine d'années - bien avant que nous ayons eu l'honneur d'être nommés au Sénat.

Mr. Peter Stock: Just briefly, this goes back more to your prior question about the single family.
M. Peter Stock: Brièvement, cela nous ramène à votre question précédente au sujet de la famille unique.