Vertaling van "pet producers went substantially down " (Engels → Frans) :

Based on the statistical sources concerning the post-RIP development, submitted by the parties, the profit margins of PET producers went substantially down in 2012.
Sur la base des sources statistiques relatives aux évolutions postérieures à la période d'enquête de réexamen, présentées par les parties, les marges de profit des producteurs de PET ont sensiblement diminué en 2012.

We can demonstrate that, in that riding, the votes went down everywhere else, but where we distributed our video they went down substantially more.
Nous pouvons démontrer que, dans cette circonscription, le nombre de votes a diminué partout ailleurs, mais là où nous avions distribué notre vidéo, la baisse a été sensiblement plus marquée.

An explosive eruption of Chile's Puyehué volcano on 4 June 2011 caused the evacuation of 4,200 people in Chile and emitted ash plumes 10km high into the atmosphere. This produced reaching substantial ash deposits in down-wind areas in Patagonia, Argentina.
Lors de l’éruption explosive du 4 juin 2011, à l’origine de l’évacuation de 4 200 personnes, le volcan chilien Puyehué a émis dans l'atmosphère un panache de 10 km de haut qui a provoqué d’importants dépôts de cendres dans les régions situées sous le vent en Patagonie (Argentine).

This Regulation lays down rules on the placing on the market and use of feed for food-producing animals or pets.
Le présent règlement établit des règles pour la mise sur le marché et pour l’utilisation des aliments destinés aux animaux servant à la production de denrées alimentaires ou aux animaux domestiques.

That quantity is between 60 % and 80 % of the quantity by which the Union producer’s sales to that customer went down between the IP of the first investigation and the current IP.
Elles représentent 60 à 80 % de la diminution des ventes du producteur de l'Union à ce client entre la période couverte par la première enquête et la période d'enquête actuelle.

On July 1 the GST went down from 7% to 6%. It is a tax reduction for all Canadians, including the one-third of Canadians who do not pay income tax, and it provides substantial tax relief for shoppers.
Le 1 juillet dernier, la TPS est passée de 7 à 6 p. 100. C'est une réduction qui profite à tous les Canadiens, y compris au tiers des Canadiens qui ne paient pas d'impôt sur le revenu, et elle réduit substantiellement le fardeau fiscal des consommateurs.

In fact, Michele's team went out to B.C. during the avian influenza crisis, went out to New Brunswick just a few months ago, and had one-on-one sessions with producers where they could sit down and say “I don't understand this line or what's required”, and they would actually work with the producer and explain what information was specifically required.
Michele s'est d'ailleurs rendue en Colombie-Britannique avec son équipe pendant la crise de la grippe aviaire et aussi au Nouveau-Brunswick il y a quelques mois à peine, pour tenir des rencontres individuelles avec les producteurs; au producteur qui disait « je ne comprends pas cette ligne ou ce que l'on exige », elle et son équipe expliquaient exactement ce qui était exigé.

Member States shall ensure that whenever the substantial alteration consists of a change of the direction of the recommendation (such as changing a "buy" recommendation into a "hold" or "sell" recommendation or vice versa), the requirements laid down in Articles 2 to 5 on producers are met by the disseminator, to the extent of the substantial alteration.
Les États membres veillent également, lorsque la modification substantielle consiste à changer le sens directionnel de la recommandation (une recommandation d'"acheter" devenant une recommandation de "conserver" ou de "vendre" par exemple, ou vice versa), que les obligations énoncées aux articles 2 à 5 concernant le producteur de la recommandation soient remplies par la personne qui la diffuse, dans la mesure de la modification substantielle effectuée.

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, recently the dollar went down and the interest rate went up substantially.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, récemment, la valeur du dollar est tombée et les taux d'intérêt ont fortement augmenté.