Traduction de «dollar went down » (Anglais → Français) :

It fell when the Canadian dollar went down and it fell when the Canadian dollar went up, so I do not see that direct relationship.
Elle a diminué lorsque le dollar canadien a baissé et elle a baissé lorsque le dollar canadien a progressé, de sorte que je ne vois pas de lien direct.

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, recently the dollar went down and the interest rate went up substantially.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, récemment, la valeur du dollar est tombée et les taux d'intérêt ont fortement augmenté.

When in recent months interest rates went up and the Canadian dollar went down abruptly, people said: It is all because of those nasty separatists.
Lorsqu'on a assisté dans les derniers mois à la hausse des taux d'intérêt, lorsqu'on a assisté à la chute assez dramatique du dollar canadien, on a dit: Voilà, c'est la faute des méchants séparatistes.

As a result of this, the value of the Canadian dollar went down the following day and continues to go down again.
En conséquence, la valeur du dollar canadien a baissée dès le lendemain et continue de baisser.

Those greenhouses went from natural gas, to agricultural pellets, to U.S. coal because the U.S. dollar went down.
Pour chauffer ces serres, on est passé du gaz naturel aux granules agricoles, puis au charbon américain après la baisse du dollar américain.