Traduction de «gst went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

net of GST [ GST excluded | excluding GST ]
excluant la TPS [ sans TPS | en déduction de la TPS | abstraction faite de la TPS ]

Specified Crown Agents (GST/HST) Regulations [ Specified Crown Agents (GST) Regulations | Crown Agents (GST) Regulations ]
Règlement sur les mandataires désignés (TPS/TVH) [ Règlement sur les mandataires désignés (TPS) | Règlement sur les mandataires de Sa Majesté (TPS) ]

general systems theory | GST [Abbr.]
théorie générale des systèmes

goods and services tax | GST | tax on goods and services
taxe sur les produits et services | TPS | taxe sur les biens et services

goods and services tax | GST
taxe sur les produits et services | TPS

GST return | goods and services tax return
déclaration de TPS | déclaration de la taxe sur les produits et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember the great debate in the House of Commons when the GST went through.
Je me rappelle du grand débat qui a eu lieu à la Chambre des communes lorsque la TPS a été mise en place.

In Atlantic Canada the GST went from 7% to 15% and the Liberals now call it the HST.
Dans le Canada atlantique, la TPS est passée de 7 p. 100 à 15 p. 100 et les libéraux l'appellent maintenant la TVH.

I believe middle-class Canadians are in the best position, as we have had more than 160 different tax cuts and the GST went from 7% to 6% to 5%, saving the average family of four approximately $3,400.
Je crois que les Canadiens de la classe moyenne sont dans la meilleure des situations, puisque nous avons accordé plus de 160 allégements fiscaux différents, en plus de réduire la TPS pour la faire passer de 7 % à 6 % puis à 5 %, ce qui a permis à la famille moyenne, de quatre personnes, d'économiser en moyenne 3 400 $.

On July 1, 2006, the GST went from 7 per cent to 6 per cent. On January 1, 2008, the GST went from 6 per cent to 5 per cent.
Le 1 juillet 2006, la TPS est passée de 7 à 6 p. 100 et, le 1janvier 2008, elle est passée de 6 à 5 p. 100.

On July 1 the GST went down from 7% to 6%. It is a tax reduction for all Canadians, including the one-third of Canadians who do not pay income tax, and it provides substantial tax relief for shoppers.
Le 1 juillet dernier, la TPS est passée de 7 à 6 p. 100. C'est une réduction qui profite à tous les Canadiens, y compris au tiers des Canadiens qui ne paient pas d'impôt sur le revenu, et elle réduit substantiellement le fardeau fiscal des consommateurs.