Traduction de «personally got fewer » (Anglais → Français) :

One of the things that got me personally involved in politics was this whole notion of my tax bill increasing and the fact that I felt, as an individual, I had fewer and fewer personal choices with those discretionary dollars to use for my family.
Si je me suis lancé en politique, c'est entre autres parce que j'ai constaté que mon impôt ne cessait d'augmenter et que j'avais l'impression, en tant que particulier, d'avoir de moins en moins de choix personnels quant à la façon d'utiliser ces dollars disponibles pour ma famille.

On the other hand, slightly fewer than a quarter of informal requests for a restaurant inspection report got results, and none of the requests for the number of sick days taken by police officers was satisfied through an in-person visit.
Par contre, un peu moins du quart des demandes informelles de fiches d'inspection de restaurants ont obtenu une réponse, et aucune des demandes sur le nombre de congés de maladie pris par les policiers n'a reçu de réponse sur une simple visite.

But I must say that doesn't always work out, because in the last election federally, the federal Liberals.I personally got fewer than 50% of the votes in my riding, but I am still responsible to represent the people in my riding, and that is true of very many members in the House.
Mais je dois dire que les choses ne se passent pas toujours ainsi, car lors de la dernière élection, les Libéraux fédéraux.J'ai personnellement reçu moins de 50 p. 100 des voix dans ma circonscription, mais j'ai toujours la responsabilité de représenter les gens de ma circonscription, et cela est le cas pour un très grand nombre de députés à la Chambre.