Vertaling van "liberals i personally got fewer " (Engels → Frans) :

In British Columbia five years ago, to show I am not partisan because it is not a partisan issue, the provincial NDP led by Glen Clark got fewer votes than the opposition Liberals, yet Glen Clark formed a majority government.
En Colombie-Britannique, il y a cinq ans, et je vais démontrer ici que je n'ai pas de parti pris parce qu'il ne s'agit pas d'une question partisane, le Parti néo-démocrate dirigé par Glen Clark a formé un gouvernement majoritaire, même s'il avait récolté moins de votes que ses adversaires libéraux.

Similarly, Mr. Lucien Bouchard became Premier of Quebec in 1998 with an overwhelming majority of seats although the Parti Québécois got fewer votes than Jean Charest's Liberals.
De même, M. Lucien Bouchard est devenu premier ministre du Québec en 1998 avec une forte majorité de sièges même si le Parti québécois avait obtenu moins de voix que les libéraux de Jean Charest.

Since the Liberals came to power, the budget allocated to the Commissioner of Official Languages has been cut 28%. The person who is in a position to defend minority community rights, Commissioner of Official Languages Dyane Adam, has less money, fewer means, fewer tools, fewer resources to defend these communities.
Depuis l'arrivée des libéraux au pouvoir, le budget alloué au commissariat aux langues officielles a été coupé de 28 p. 100. Celle qui est à même de défendre les droits des communautés vivant en situation minoritaire, Mme Adam, la commissaire aux langues officielles, a moins d'argent, moins de moyens, moins d'outils et moins de ressources pour défendre ces communautés.

Mr. Penson: It was very interesting that we had a lot of Liberal members in this House talking about the Ontario election about a month ago, but they got fewer and fewer as the weeks passed and it was obvious that the Conservatives were going to win in Ontario.
M. Penson: Oui, il était très intéressant de noter que bien des députés libéraux de la Chambre faisaient allusion aux élections en Ontario il y a environ un mois, mais leur nombre a diminué progressivement quand il est devenu évident que les conservateurs allaient triompher en Ontario.

But I must say that doesn't always work out, because in the last election federally, the federal Liberals.I personally got fewer than 50% of the votes in my riding, but I am still responsible to represent the people in my riding, and that is true of very many members in the House.
Mais je dois dire que les choses ne se passent pas toujours ainsi, car lors de la dernière élection, les Libéraux fédéraux.J'ai personnellement reçu moins de 50 p. 100 des voix dans ma circonscription, mais j'ai toujours la responsabilité de représenter les gens de ma circonscription, et cela est le cas pour un très grand nombre de députés à la Chambre.