Vertaling van "period for speaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

French-speaking People of the North [ Franco-People of the North | French-speaking Northwester | Franco-Northwester | French-speaking Nor'Wester | Franco-Nor'Wester | French-speaking North-Wester | Franco-North-Wester | French-speaking-Northwesterner | Franco-Northwesterner ]
Franco-Ténois [ Franco-Ténoise | Franco-Territorien | Franco-Territorienne ]

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

Conference of Youth and Sports Ministers of French-Speaking Countries [ CONFEJES | Conference of Ministers of Youth and Sport of French-speaking Countries | Conference of the Youth and Sports Ministers of French-speaking Countries ]
Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des États et Gouvernements ayant le français en partage [ CONFEJES | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le français en partage | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays d'expression française ]

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The author of the question is entitled to use the whole period of speaking time mentioned.
L'auteur de la question a le droit d'utiliser toute la durée mentionnée du temps de parole.

We must have Canadian periodicals that speak to us of our history and of our values, that bring together Canada's four corners and that speak of Canadian issues of interest to Canadians.
Nous devons avoir des périodiques canadiens qui nous parlent de notre histoire, de nos valeurs, qui relient les quatre coins du pays et qui parlent de sujets canadiens qui intéressent les Canadiens et les Canadiennes.

Mr. Heavens: Under the current regime, if an employee is terminated during their probation period — when starting with the public service, most employees have a one-year probationary period, generally speaking.
M. Heavens : Dans le régime actuel, si un fonctionnaire est licencié pendant la période de probation.Lorsqu'ils débutent dans la fonction publique, la plupart des fonctionnaires ont une période de probation d'un an, en général.

The Hon. the Speaker: I regret to have to interrupt the Honourable Senator Murray, but his 15-minute time period for speaking has elapsed.
Son Honneur le Président: Je regrette de devoir interrompre l'honorable sénateur Murray, mais les 15 minutes auxquelles il avait droit sont écoulées.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator LeBreton, I regret to have to inform you that your 15-minute period for speaking has expired.
[.] M. Chrétien. Son Honneur le Président: Honorable sénateur LeBreton, j'ai le regret de vous informer que vos quinze minutes sont écoulées.

On the basis of these main and other commitments, the Commission now intends to initiate the formal procedure, the first step of which will be the publication of a Notice in the Official Journal setting out the main factual elements of the notified transactions, including the amendments and commitments agreed upon by the parties, and inviting interested third parties to submit any comments they may have within a specified period, normally speaking one month.
Sur la base de ces engagements principaux et d'autres engagements, la Commission entend maintenant engager la procédure formelle, dont la première étape sera la publication d'une communication au Journal officiel, qui exposera les éléments majeurs des opérations notifiées, y compris les modifications acceptées et les engagements pris par les parties, et invitera les tiers intéressés à présenter leurs observations éventuelles dans un délai déterminé, qui est normalement d'un mois.