Traduction de «french-speaking areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

French-speaking Community
Communauté française

State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

French-speaking Africa
Afrique francophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Providers of training who do not have an operational headquarters in the French-speaking area are excluded by these provisions (from the past and future).
Les opérateurs de formation qui n'ont pas un siège principal situé en région de langue française sont exclus de ces dispositions (pour le passé et pour l'avenir).

Article 10: ‘The Government recognises providers of training who meet the following conditions: 1 (.) 2. have at least an operational headquarters in the French-speaking area and 3 (.)’.
L'article 10 dispose: «Le gouvernement agrée l'opérateur de formation qui remplit les conditions suivantes: 1) [...] 2) avoir au moins un siège principal d'activités et situé en région de langue française, 3) [... ]».

Following a detailed examination of the markets to which the French authorities' request related, however, the Commission has concluded that most of them are of supranational geographical dimension, covering the whole of the French-speaking area in Europe.
Après un examen détaillé des marchés sur lesquels portait la demande des autorités françaises, la Commission a, toutefois, conclu que la majorité d'entre eux sont de dimension géographique supranationale, correspondant à l'ensemble du bassin francophone européen.

I know that the future Czech and Swedish Presidencies will make a commitment in this area – they have indicated as much during this French Presidency – and, more broadly speaking, the movement of judicial decisions made in relation to the protection of adults must feature among our objectives.
Je sais que les futures Présidences tchèque et suédoise s’engageront dans ce domaine – elles nous l’ont d’ailleurs indiqué lors de cette Présidence française – et, plus largement, la circulation des décisions de justice prises en matière de protection des majeurs doit figurer parmi nos objectifs.