Traduction de «perhaps tom could speak briefly » (Anglais → Français) :

Perhaps, if it's agreeable, if once I'm through she has not already spoken on this issue, then perhaps she could speak and then respond to questions, if that's what she'd like to do.
Si vous le permettez, une fois que j'aurai terminé, si elle n'a pas encore pris la parole à ce sujet, elle pourrait le faire et répondre à des questions, si c'est ce qu'elle souhaite.

Perhaps they could speak after the catch-the-eye procedure, as all MEPs have a particular timetable and we have to plan our day.
Peut-être pourraient-ils s’exprimer après la procédure «catch the eye», étant donné que tous les députés ont leur propre horaire et que nous avons dû planifier notre journée.

I would like to move that this committee report to the Speaker that Mr. Schreiber should be held in supervised house arrest for the period of time he is required to be available to appear as a witness before the committee. Perhaps I could speak to the motion briefly.
J'aimerais proposer une motion à l'effet que le comité fasse savoir au Président de la Chambre que M. Schreiber devrait être placé en assignation à résidence surveillée pendant la période où il est tenu d'être disponible afin de comparaître comme témoin devant le comité.

Beyond the issue of Kosovo and Serbia, Mr Solana, perhaps, in this debate on the prospects for the Common Foreign and Security Policy for the European Union, you could very briefly tell us a little about the European prospects of the Western Balkans.
Monsieur Solana, outre la problématique du Kosovo et de la Serbie, dans ce débat sur les perspectives de la politique étrangère et de sécurité commune pour l’Union européenne, vous pourriez peut-être nous dire quelques mots sur les perspectives européennes des Balkans occidentaux.

Perhaps you could just state that the Statement of Assurance is absent or that you do not believe that reforms will be in place by the time promised, or perhaps you could just report that, where agriculture is concerned there has been no preparation for enlargement to speak of.
Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’il n’y a pas de déclaration d’assurance ou que vous ne croyez pas que les réformes seront en place dans les délais promis. Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’en ce qui concerne l’agriculture, il n’y a pas eu à proprement parler de préparation à l’élargissement.

Perhaps you could discuss this briefly with your Asian colleagues even in the run-up to ASEM IV, so that we have balanced coverage of both geographical areas.
Peut-être pourriez-vous déjà en discuter un peu avec vos collègues asiatiques en vue du sommet ASEM IV, l'idée étant d'équilibrer nos deux espaces géographiques.

Mr. Peter Brackenridge: Perhaps Tom could speak briefly to whether we've heard anything on the subject.
M. Peter Brackenridge: Tom pourra peut-être dire brièvement si on nous a parlé de ce sujet.

Perhaps you could speak briefly to the cost to society of child abuse.
Peut-être pourriez-vous nous parler brièvement des coûts des agressions sexuelles envers les enfants pour la société.

Dr. David Groves: Perhaps I could speak to that just very briefly.
M. David Groves: J'aimerais peut-être parler de cela brièvement.