Traduction de «perhaps senator ringuette » (Anglais → Français) :

I am just trying to establish in my head — perhaps Senator Ringuette will have future questions on this — precisely what that sort of corporate structure was of public-private partnership.
J'essaie simplement d'imaginer — le sénateur Ringuette aura peut-être des questions précises à vous poser à ce sujet — la structure d'organisation d'un partenariat public-privé.

Senator Ringuette: Perhaps the Leader of the Government in the Senate can come to New Brunswick and tell that to the 350 employees who lost their jobs last week.
Le sénateur Ringuette : Madame le leader du gouvernement au Sénat voudra peut-être venir au Nouveau-Brunswick et donner ces explications aux 350 employés qui ont perdu leur emploi la semaine dernière.

Senator Fox: As senators, we receive a lot of letters — perhaps not as many as Senator Ringuette, who is the instigator of this study — and people are often puzzled when reading the financial pages and seeing the interest rates on credit cards and how the Bank of Canada rate and rates on guaranteed investment certificates are steadily declining.
Le sénateur Fox : On reçoit beaucoup de lettres en tant que sénateurs, pas autant que le sénateur Ringuette qui est à l'origine de cette enquête, mais les gens se posent souvent la question et lisent les pages financières et remarquent que les taux d'intérêt des cartes et le taux de la Banque du Canada et le taux pour les certificats de placement garanti diminue continuellement.

Senator Ringuette, perhaps you can have one concluding question.
Sénateur Ringuette, vous pouvez peut-être poser une dernière question.

You have noticed, perhaps, that we have been joined by Senator Ringuette, from New Brunswick.
Vous avez sans doute remarqué que le sénateur Ringuette s'est jointe à nous. Elle vient du Nouveau-Brunswick.