Traduction de «perhaps senator lapierre could clarify » (Anglais → Français) :

Senator Cools: Perhaps the minister could clarify that.
Le sénateur Cools: Peut-être que la ministre pourrait apporter quelques éclaircissements.

Perhaps Senator LaPierre could clarify for us again, because his introductory statement of a few minutes ago has now grown thin in people's memories.
Le sénateur LaPierre pourrait peut-être clarifier de nouveau la question parce que sa déclaration préliminaire d'il y a quelques minutes est devenue vague dans l'esprit de tous.

Perhaps the Commissioner could clarify that point.
Il serait peut-être bon que la commissaire clarifie ce point.

Senator St. Germain: Honourable senators, there is a huge amount of confusion, and perhaps Senator Watt can clarify this for the Senate.
Le sénateur St. Germain : Honorables sénateurs, il y a énormément de confusion et peut-être le sénateur Watt pourrait-il la dissiper pour le Sénat.

Perhaps the Commission could clarify this issue.
Peut-être la Commission pourrait-elle clarifier cette question.

We need to invite the Member States, and perhaps the Commissioner could put some pressure on the Member States to establish a degree of benchmarking to clarify the situation in their universities.
Il faudrait inviter les États membres et, peut-être, Monsieur le Commissaire pourrait faire quelque pression sur les États membres afin d'établir un certain benchmarking pour apporter un éclaircissement sur la situation dans leurs universités.

So perhaps the Commissioner could clarify, for example: if an application for embryonic stem cell research came from the UK, or from Italy, or from Germany, would there be EU funding in each of those cases?
Le commissaire pourrait peut-être apporter quelques éclaircissements, par exemple : si une application pour la cellule souche embryonnaire venait de Grande-Bretagne, d'Italie ou d'Allemagne, y aurait-il un financement de l'UE pour chacun de ces cas ?

Perhaps the two senators opposite could clarify exactly the intentions of the government.
Nos deux vis-à-vis pourraient peut-être nous préciser exactement les intentions du gouvernement.

Perhaps, for historical purposes, Senator Beaudoin could clarify the difference between the Roman law and the definition of " persons" ?
Sénateur Beaudoin, à des fins historiques, peut-être pourriez-vous jeter un peu de lumière sur la différence qui existe entre la notion de personne dans le droit romain et la définition de «personne»?