Traduction de «opposite could clarify » (Anglais → Français) :

If I could clarify, if the Leader of the Opposition is now prepared to give consent to that bill, are those members prepared to reverse their position and support mandatory prison sentences for gun crimes?
J'aimerais avoir une précision. Si le chef de l'opposition est maintenant prêt à appuyer ce projet de loi, les députés d'en face sont-ils prêts à revenir sur leur position et à appuyer l'imposition de peines d'emprisonnement obligatoires pour les crimes commis avec des armes à feu?

Perhaps the two senators opposite could clarify exactly the intentions of the government.
Nos deux vis-à-vis pourraient peut-être nous préciser exactement les intentions du gouvernement.

Perhaps the government members opposite could clarify their position and explain why it has changed so drastically now that they are the government.
Les ministériels d'en face pourraient peut-être clarifier leur position et expliquer pourquoi elle a changé si radicalement maintenant qu'ils forment le gouvernement.

Or does she deal, and this is what- Ms. Clancy: On a point of order, Mr. Speaker, I just wonder if the hon. member could clarify when she says ``biased like the member opposite'' to which of the members opposite she is referring.
Ou alors, est-ce qu'elle traite . Mme Clancy: J'invoque le Règlement, monsieur le Président.

I am wondering if the Leader of the Opposition could rethink the math on her tax proposal and clarify things for the House, because I think Canadians must be very confused.
Je me demande si le chef de l'opposition pourrait refaire ses calculs et expliquer certaines choses à la Chambre car, à mon avis, les Canadiens doivent être tout à fait perdus.