Vertaling van "perhaps senator eaton would " (Engels → Frans) :

Senator Cordy: Perhaps Senator Eaton would like to shadow a teacher for a couple of days.
Le sénateur Cordy : Peut-être que le sénateur Eaton aimerait observer un enseignant pendant quelques jours.

Senator Eaton: Would it not facilitate interprovincial trade if there was some way of elevating provincial slaughterhouses to the same standard, or perhaps they are. Could there not be greater cooperation?
Le sénateur Eaton : Ne serait-il pas mieux, afin de faciliter le commerce, d'appliquer une seule norme aux abattoirs provinciaux?

Senator Eaton: Would you not hope that a paralegal would do that as well?
Le sénateur Eaton : Ne peut-on pas espérer qu'un parajuriste en ferait de même?

Senator Bryden: Honourable senators, perhaps Senator Kinsella would answer the question I asked: Does Mr. Savoie also refer to the Senate in his book?
Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella pourrait peut-être répondre à la question que j'ai posée: M. Savoie parle-t-il du Sénat dans son ouvrage?

In view of this source for Minister McLellan's remarks, I would hope that perhaps Senator Grafstein would also like to withdraw some of his implications from yesterday.
Compte tenu de la source des observations du ministre McLellan, le sénateur Grafstein voudra peut-être aussi, je l'espère, revenir sur des conclusions qu'il a tirées hier.