Traduction de «perhaps our analysts could join » (Anglais → Français) :

Perhaps Mr. Sandell could join us at the table.
M. Sandell pourrait peut-être nous rejoindre à la table.

Senator Morin: Mr. Chairman, my next question deals with the council of animal care and perhaps Mr. Gauthier could join the group.
Le sénateur Morin: Monsieur le président, ma prochaine question a trait au conseil de protection des animaux; M. Gauthier pourrait peut-être se joindre au groupe.

Perhaps our researcher could script something to that effect that we could adopt now.
Notre attachée de recherche pourrait rédiger quelque chose à cet effet, que nous pourrions adopter.

I do not necessarily want to impose this in a draconian way, but our analyst could perhaps begin the report and, when we get back from the other break, we could come back in camera to study the report as required.
Je ne veux pas nécessairement imposer cela de façon draconienne, mais notre analyste pourrait peut-être commencer ce rapport et, au retour de l'autre pause, on pourrait retourner à huis clos pour étudier le rapport comme il se doit.

I only wish patients could join forces with health professionals to bring about change as effectively as farmers can. Perhaps then we would see benefits going not only to farmers and cattle but also to human beings – in other words patients.
Je voudrais tellement que les patients et les professionnels de la santé puissent unir leurs forces pour faire bouger les choses aussi efficacement qu’en sont capables les agriculteurs. De la sorte, les changements ne profiteraient pas uniquement aux agriculteurs et au bétail, mais également à des être humains - c’est-à-dire les patients.

Taking up your suggestion that we should discuss the things that were said in Cancún about the Green Box, I really would greatly welcome a discussion of this sort, which we could perhaps extend by inviting various representatives of NGOs to join in.
Quant à votre suggestion de débattre de ce qui a été dit à Cancun à propos de la "boîte verte", j’accueillerais pour ma part très favorablement une discussion de ce genre; nous pourrions par exemple l’étendre en invitant divers représentants d’ONG.

You have told us that if the international community, in this case the European Community, can join you in your efforts, perhaps the result we all wish to see could be within reach.
Vous nous avez dit que si la communauté internationale, en l'espèce la Communauté européenne, pouvait se joindre à vos efforts, peut-être le résultat que nous souhaitons tous pourrait-il être au bout du chemin.

Perhaps our analysts could join us now.
Les analystes pourraient peut-être se joindre à nous maintenant.