Vertaling van "analyst could perhaps " (Engels → Frans) :

I do not necessarily want to impose this in a draconian way, but our analyst could perhaps begin the report and, when we get back from the other break, we could come back in camera to study the report as required.
Je ne veux pas nécessairement imposer cela de façon draconienne, mais notre analyste pourrait peut-être commencer ce rapport et, au retour de l'autre pause, on pourrait retourner à huis clos pour étudier le rapport comme il se doit.

To further go along with what Joe was saying, and particularly for the benefit of those members who are new actually, the majority of members are new when the analysts do the report, I would suggest that perhaps they could do it.I don't know if they could prioritize it or not, but certainly they could perhaps put out what might be considered to be unfinished business from the last procedure and House affairs committee.
Dans la même veine que Joe et surtout pour les nouveaux députés — en fait, la majorité des députés sont nouveaux — nous pourrions demander aux analystes d'indiquer dans le rapport.Je ne sais pas s'ils peuvent établir les priorités pour de telles choses, mais il est certain que les analystes pourraient parler de ce qu'on peut voir comme des questions en suspens qui viennent de l'ancien Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

For NDP-2, the analysts could give us a better Ms. Negus, perhaps you could comment on Mr. Julian's.I'll ask you for your comment on that.
En ce qui concerne le NDP-2, les analystes pourraient nous donner une meilleure — Madame Negus, peut-être pourriez-vous répondre à M. Julian.Je demande votre avis à ce sujet.

Perhaps our analysts could join us now.
Les analystes pourraient peut-être se joindre à nous maintenant.

Perhaps the Library of Parliament analysts could do that so we could understand what the process is.
Les analystes de la Bibliothèque du Parlement pourraient faire des recherches pour nous permettre de mieux comprendre ce processus.