Traduction de «perhaps one million assyrian christian » (Anglais → Français) :

The Assyrian administration region, if provided autonomy and self-government as in Kurdistan to the north, will be economically viable through the existing industries, as well as trade with neighbouring Syria and Turkey and through investment and the return of perhaps one million Assyrian Christian refugees who are presently outside Iraq and those who are internally displaced within Iraq.
Si on lui accordait l'autonomie et l'auto-gouvernement comme c'est le cas du Kurdistan dans le nord, la zone d'administration assyrienne serait économiquement viable grâce aux industries existantes ainsi qu'au commerce avec la Syrie et la Turquie voisines, aux investissements et au retour possible d'un million de réfugiés chrétiens assyriens qui se trouvent actuellement hors d'Irak et de ceux qui ont été déplacés à l'intérieur du pays.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, throughout the month that is now coming to an end, a number of public events have been held to make people aware of the plight of over one million Canadian and Quebec women who have breast cancer.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, au cours du mois qui se termine, plusieurs manifestations et interventions publiques visaient à sensibiliser la population aux problèmes de plus d'un million de femmes au Canada et au Québec aux prises avec un cancer du sein.

The security costs for two Quebec summits and perhaps one APEC meeting add up to about $200 million.
C'est deux Sommets de Québec, peut-être un APEC.

E. whereas up to 10 000 people from the predominately Christian communities of Qaraqosh (also known as Al-Hamdaniya), a historic Assyrian town, fled their homes on 25 June 2014 after mortar rounds landed near the town; whereas since 2003 at least half of Iraq’s Christians are believed to have left the country; whereas according to Open Doors International the number of Christians in Iraq has significantly dropped from 1.2 million at the beginning of the 1990s to between 330 000 and 350 000 now; whereas the protection of Iraq’s Christians relies mainly on the armed forces of the Kurdistan Regional Government (Peshmergas), without adequate support from the Iraqi Government;
E. considérant que jusqu'à 10 000 habitants de Qaraqosh (ville connue sous le nom d'Al‑Hamdaniya à l'époque assyrienne), appartenant principalement à la communauté chrétienne, ont dû abandonner leurs maisons le 25 juin 2014 après la chute d'obus de mortier à proximité des habitations; considérant que, depuis 2003, au moins la moitié des chrétiens d'Iraq auraient quitté le pays; considérant que, selon l'organisation Open doors international, le nombre des chrétiens d'Iraq a fortement diminué: de 1,2 million au début des années 1990, ils seraient aujourd'hui entre 330 000 et 350 000; considérant que la protection des chrétiens d'Iraq dépend principalement des forces armées du gouvernement régional du Kurdistan iraquien (les peshmergas), sans aucun appui approprié du gouvernement iraquien;

N. whereas up to 10 000 people from the predominantly Christian communities of Qaraqosh (also known as Al-Hamdaniya), a historic Assyrian town, fled their homes on 25 June 2014 after mortar rounds landed near the town; whereas since 2003 at least half of Iraq’s Christians are believed to have left the country; whereas according to Open Doors International the number of Christians in Iraq has significantly dropped from 1.2 million at the beginning of the 1990s to between 330 000 and 350 000 now;
N. considérant que jusqu'à 10 000 habitants de Qaraqosh (ville connue sous le nom d'Al-Hamdaniya à l'époque assyrienne), appartenant principalement à la communauté chrétienne, ont dû abandonner leurs maisons le 25 juin 2014 après la chute d'obus de mortier à proximité des habitations; que, depuis 2003, au moins la moitié des chrétiens d'Iraq auraient quitté le pays; que, selon l'organisation Open doors international, le nombre des chrétiens d'Iraq a fortement diminué: de 1,2 million au début des années 1990, ils seraient aujourd'hui entre 330 000 et 350 000;

Among the refugees outside Iraq, it's estimated that at least one million are Christians of different denominations, Assyrians and other ethnic groups included.
On estime qu'au moins deux millions de réfugiés hors d'Irak sont des chrétiens de diverses confessions, des Assyriens et d'autres groupes ethniques.

As many as 60 000 Assyrian Christians, or perhaps even more, have fled since the beginning of the insurgency that followed the US-led invasion in 2003.
Au moins 60 000 chrétiens assyriens, peut-être plus, ont fui depuis le début de l’insurrection qui a suivi l’invasion américaine en 2003.

Sadly, in the last two years, huge numbers of Iraqis – perhaps over two million – have left, particularly the long-suffering, persecuted Christian Assyrian minorities who have been squeezed on all sides by Islamists, who accuse them of collaborating with the crusaders, and by the Kurds, who want their lands.
Malheureusement, ces deux dernières années, un grand nombre d’Irakiens - peut-être plus de 2 millions - sont partis, en particulier la minorité assyrienne chrétienne persécutée depuis longtemps, qui est pressée de tous côtés par les islamistes, lesquels l’accusent de collaborer avec les croisés, et par les Kurdes, qui veulent ses terres.

In the past, we have seen the use of chemical weapons in the north, the decimation of the gypsies, the persecution of Jews, the Assyrian Christians, over three-quarters of a million displaced people, assaults on Shia Muslims and those of Iranian descent.
Dans le passé, nous avons constaté l'utilisation d'armes chimiques dans le nord, l'extermination des tsiganes, la persécution des juifs, des chrétiens assyriens - plus de 750 mille personnes ont été déplacées -, les attaques sur les musulmans de tendance Shia et ceux de descendance iranienne.

Since the Bloc Québécois wants no more to do with French Canadians, perhaps they could give us their definition of English Canada and tell us what to make of the one million francophones living outside Quebec.
Puisque les bloquistes veulent en finir avec les Canadiens français, peut-être pourraient-ils nous donner leur définition du Canada anglais et nous dire où se situe le million de francophones qui demeurent hors du Québec.