Traduction de «perhaps ms moore » (Anglais → Français) :

Ms Bellis: Perhaps I can give an example, Senator Moore.
Mme Bellis: Permettez-moi de vous donner un exemple, monsieur le sénateur Moore.

Mr. Larry Moore (Director, External Relations, Standards Council of Canada): Madam Chairman, let me attempt to answer that and perhaps one of the questions raised earlier by Ms. Jennings.
M. Larry Moore (directeur, Relations externes, Conseil canadien des normes): Madame la présidente, je vais essayer de répondre à cette question tout en abordant l'un des points soulevés tout à l'heure par Mme Jennings.

Ms. Hedy Fry: To perhaps Brad Moore.
Mme Hedy Fry: Peut-être à Brad Moore.

Mr. Bernhardt: I do not know that my understanding of the internal process would be any better than yours, but perhaps Ms Moore could take us through the various steps that are involved within her department, starting now, to get this to the point where it can be put in a taxi and sent over to the registrar at the Privy Council Office?
M. Bernhardt: Je ne sais pas si je comprends mieux que vous le processus interne, mais peut-être que Mme Moore pourrait nous expliquer les diverses étapes qu'une politique doit franchir au sein de son ministère avant d'être enregistrée. Plus précisément, quelles sont les étapes que cette politique doit franchir avant de pouvoir être envoyée au registraire du Bureau du Conseil privé?

Senator Moore: Perhaps Ms Hunter would be aware of that.
Le sénateur Moore: Mme Hunter sera peut-être au courant.