Traduction de «senator moore perhaps » (Anglais → Français) :

Senator Moore: Perhaps this could be referred to the steering committee.
Le sénateur Moore: On pourrait peut-être confier la question au comité directeur.

Senator Moore: Perhaps we should just amend the second part of the motion so that the committee be authorized.
Le sénateur Moore: On pourrait peut-être simplement modifier la deuxième partie de la motion, pour dire que le comité qui doit être autorisé.

Senator Moore, perhaps now is the time to ask your question about whether the statistics have gone up or down.
Sénatrice Moore, vous pourriez peut-être poser votre question au sujet des statistiques.

The Chairman: Senator Moore, perhaps I could ask Lieutenant-General Leslie to provide us with the best numbers he can on this subject.
Le président : Sénateur Moore, je peux peut-être demander au lieutenant-général Leslie de nous fournir les chiffres les plus exacts qu'il peut nous fournir à ce sujet.

Senator Moore: Perhaps the Senate precinct ultimately falls under the auspices of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Le sénateur Moore : Se pourrait-il, en fait, que la Cité parlementaire relève du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration?