Traduction de «perhaps mr swoboda can briefly explain what » (Anglais → Français) :

In fact, there is a three-month period — perhaps Mr. Meredith can help explain this — beyond August to September for the marketing of this last year's crop where the Wheat Board continues to carry on doing what it is doing and what it has been doing.
En fait, et peut-être que M. Meredith pourra vous expliquer cela, au-delà d'août et de septembre, il y aura une période de trois mois au cours de laquelle la commission mettra en marché la récolte de la dernière année de la même façon qu'elle l'a toujours fait.

Before concluding, I would like to briefly explain what you will not find in the Commission work programme and why.
Avant de conclure, je voudrais brièvement vous expliquer ce que vous ne trouverez pas dans le programme de travail de la Commission et pourquoi.

Perhaps one of the reasons we can explain the lack of standards with respect to even being prepared to admit to having said something that he said is that it might explain also the conduct of the Minister of International Cooperation. It might also explain what is going on at the Old Port of Montreal.
Le fait qu'on ne respecte aucune norme même en ce qui concerne le fait de bien vouloir admettre avoir dit ce qu'on a dit explique peut-être aussi la conduite de la ministre de la Coopération internationale ainsi que ce qui se passe à la Société du Vieux-Port de Montréal.

Perhaps I can briefly explain why the socialist MEPs are very pleased today.
Peut-être pourrais-je expliquer brièvement pourquoi les députés socialistes sont particulièrement satisfaits aujourd’hui.

Perhaps Mr Swoboda can briefly explain what is behind this.
M. Swoboda pourra peut-être expliquer brièvement de quoi il retourne.

At the end, perhaps, I will return briefly to the question of hydrogen filling station infrastructure but for now, I am looking forward to the lively discussion and am eager to hear what you have to say.
Je reviendrai peut-être brièvement sur la question de l'infrastructure en termes de stations-service à hydrogène à la fin de ce débat, mais pour le moment, je me réjouis de la discussion animée à venir et j'ai hâte d'entendre ce que vous aurez à dire.

– (DE) Mr President, I should like to table an oral amendment to recital A. A number of discussions have taken place over the past few days and during the past hour, and I can perhaps go some way towards ending them by briefly explaining this amendment.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais déposer un amendement oral au considérant A. Un certain nombre de discussions ont eu lieu ces derniers jours et pendant l’heure écoulée - peut-être les brèves explications que je vais fournir au sujet de cet amendement vont-elles contribuer à y mettre fin.

I will briefly explain from my point of view the purpose of this meeting, what we want to achieve with this discussion and what the starting points of our policies are.
J'exposerais brièvement, de mon point de vue, l'objet de cette réunion, ce à quoi nous voulons aboutir par cette discussion et quelles sont les bases de nos politiques.

Mr. Mauril Bélanger: Perhaps I can try to explain what happens when it comes here to Ottawa.
M. Mauril Bélanger: Je peux peut-être tenter d'expliquer ce qui arrive lorsqu'une décision est prise ici à Ottawa.

Allow me to explain briefly exactly what the bureau can investigate.
Permettez que je vous explique brièvement ce sur quoi le bureau peut faire enquête.