Traduction de «perhaps i could briefly comment » (Anglais → Français) :

Perhaps I could briefly review the facts of the Ménard case to illustrate the comments I have made about the way that test applies to pain and suffering caused to animals in the industrial setting.
Permettez-moi de rappeler brièvement les faits de l'affaire Ménard afin d'illustrer les observations que j'ai faites sur la manière dont est appliqué le critère relatif à la douleur et aux souffrances causées à des animaux dans le contexte industriel.

Mr. Schnellhardt: Perhaps I could briefly respond to that comment.
M. Schnellhardt: Je pourrais peut-être répondre brièvement à cela.

Dr. Erwin Diewert: Perhaps I could just comment briefly on the economies of scale issue.
M. Erwin Diewert: J'aimerais dire un mot ou deux à propos de la question des économies d'échelle.

Perhaps you could briefly describe the process that TransCanada follows for one of its engineers such as Mr. Vokes, who is responsible for an area, to confirm whether the concerns are valid or not.
Peut-être pourriez-vous décrire rapidement le processus suivi par TransCanada pour un de ses ingénieurs comme M. Vokes, qui est chargé d'un secteur, pour confirmer la validité de ses inquiétudes.

Ms. Janet Thorsteinson: Perhaps I could briefly comment on that.
Mme Janet Thorsteinson: J'aurais peut-être une brève observation à ce sujet.

There was a mistake in the original analysis, and that has been corrected now, but I would be grateful if the rapporteur, Mr Morillon, could briefly comment on these two points.
En première analyse, il y avait une erreur qui a été rectifiée, mais je saurais gré au rapporteur, M. Morillon, de prendre brièvement position sur ces deux questions.

Perhaps I could group the questions around six groups of amendments on which I can comment one by one.
Peut-être puis-je grouper les questions autour de six groupes d'amendements que je peux commenter un par un.

They too have comments, and thoughts, and proposals, and in view of what we have just decided regarding the consultation of workers, perhaps that could be implemented much more rapidly.
En effet, ils ont aussi des remarques, des réflexions, des propositions, et ce qu'on vient de décider quant à la consultation des salariés, on pourrait peut-être le mettre en œuvre beaucoup plus vite.

Perhaps you could discuss this briefly with your Asian colleagues even in the run-up to ASEM IV, so that we have balanced coverage of both geographical areas.
Peut-être pourriez-vous déjà en discuter un peu avec vos collègues asiatiques en vue du sommet ASEM IV, l'idée étant d'équilibrer nos deux espaces géographiques.

Perhaps I could make one brief comment on the period of validity. The Commission has proposed that the Regulation should expire at the end of the second financial year following its entry into force.
Encore une brève remarque quant à la durée de validité du règlement : la Commission a proposé de suspendre l'application du règlement après le deuxième exercice budgétaire.