Vertaling van "perfectly excellent bill " (Engels → Frans) :

Why did the government not wait until the rules of the game were clear and then draft a perfectly excellent bill that all parties could support?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas attendu que les règles du jeu soient claires et qu'on ait un projet de loi parfait que tous les partis pourraient appuyer?

Specifically with regard to Bill C-224, we want to point out that we don't think it is perfect, but we do think it is excellent.
En ce qui concerne le projet de loi C-224, même s'il n'est pas parfait, il est néanmoins excellent.

It was a fortuitous — I would say a perfect — match between organizer and political leader, Norman and Premier Bill Davis, a consensus-builder par excellence whose unfailingly humane and constructive approach to politics and government remains a luminous example to us all.
Ce fut une rencontre accidentelle — je dirais parfaite — entre l'organisateur, Norman, et le chef politique, le premier ministre Bill Davis, un homme de consensus par excellence, dont l'approche infailliblement humaine et constructive en matière de politique et de gouvernement demeure un exemple lumineux pour nous tous.

Although Bill C-14 is not perfect in all respects, it is excellent in principle, and I am sure any shortcomings can be readily rectified at or during the committee process.
Le projet de loi C-14 n'est pas parfait, mais en principe, c'est un excellent projet de loi et je suis convaincu que tous ses petits défauts pourront être corrigés lors de l'étude en comité.