Vertaling van "draft a perfectly excellent bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft a bill
rédiger un projet de loi [ élaborer un projet de loi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why did the government not wait until the rules of the game were clear and then draft a perfectly excellent bill that all parties could support?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas attendu que les règles du jeu soient claires et qu'on ait un projet de loi parfait que tous les partis pourraient appuyer?

They pretend to have achieved perfection here on earth and to have drafted the perfect bill, without even having met the witnesses.
On prétend avoir atteint la perfection sur terre et avoir rédigé un projet de loi parfait, avant même qu'on ait rencontré les témoins.

It took into account many of the arguments made on the other side, and I have no problem certainly ceding to his expertise, knowing that he did the work necessary to draft an excellent bill.
Il a tenu compte de beaucoup des arguments avancés par l'autre côté. C'est sans hésitation que je reconnais son expertise, étant persuadé qu'il a fait le travail nécessaire pour rédiger un excellent projet de loi.

I find the bill as drafted " perfectly constitutional," to use the words of my colleague Senator Beaudoin.
Je juge le projet de loi sous sa forme actuelle «parfaitement constitutionnel» pour reprendre l'expression de mon collègue, le sénateur Beaudoin.

We produced an excellent bill that was both well drafted and easy to understand.
On a donc accouché d'un excellent projet de loi, tant au niveau de sa rédaction que de sa compréhension.