Vertaling van "perfect copyright " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU copyright law | EU copyright legislation | EU copyright rules
législation de l’UE relative au droit d’auteur

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

laws protecting rights of original authors | copyright legislation | copyrighting legislation
législation sur les droits d'auteur | loi sur le copyright

collective society | copyright collective society | copyright collective | copyright collecting agency | copyright collecting society | copyright licensing agency | collective-administration society
société de gestion | société de gestion de droits d'auteur | société de gestion des droits d'auteur | société de gestion collective | société de gestion du droit d'auteur

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no perfect copyright bill, because you cannot satisfy every group that has an interest in copyright.
C'est le cas parce qu'il est impossible de satisfaire tous les groupes qui s'intéressent à la question du droit d'auteur.

Although they are perfectly constitutional in my view and, I could spend a lot of time arguing that point with you in view of his very statement that they are not needed if the copyright provision passes, I am proposing that honourable senators consider simply deleting clause 1 in its entirety from my bill.
Bien qu'elles soient parfaitement constitutionnelles à mon avis et je pourrais passer beaucoup de temps à vous en convaincre compte tenu de sa déclaration selon laquelle elles ne sont pas nécessaires si les dispositions de la Loi sur le droit d'auteur sont adoptées, je propose que les honorables sénateurs envisagent simplement de supprimer l'article 1 dans sa totalité.

We have perfectly good copyright laws.
Nous avons d’excellentes lois sur les droits d’auteur.

The software industry has grown well and prospered in Europe, and it has done so on the basis of perfectly adequate rules on copyright and reverse engineering, those in some areas derived from patent.
L’industrie du logiciel s’est bien développée et a prospéré en Europe, et ce sur la base de règles parfaitement adaptées en matière de droits d’auteur et de décompilation, qui dérivent du brevet dans certains domaines.

So they can replace neither existing management mechanisms nor copyright and media policy; but they are an essential instrument for perfecting the European management of rights.
Ces systèmes de gestion peuvent également se substituer aux mécanismes de gestion actuels ou à une politique du droit d'auteur et des médias. Cependant, ils constituent un instrument important en vue de l'amélioration de la gestion des droits en Europe.

It makes perfect sense to acknowledge digital copyright and together to address the possibility of producing a law or a measure that we can all agree on.
Il me paraît parfait de reconnaître la propriété digitale et d’aborder comme un tout la possibilité d’élaborer une norme, une mesure pour que nous nous mettions tous d’accord.

– (FR) Mr President, the report that has been presented on copyright and the information society, or rather the alleged information society, is a perfect example of the increasing depravity of a Community system whose only motivation is, in fact, to create a market where all products, goods and services are included.
- Monsieur le Président, le rapport qui nous est présenté sur les droits d'auteur et la société de l'information, la prétendue société de l'information, est exemplaire de la perversité croissante d'un système communautaire dont le seul moteur, en réalité, est l'achèvement d'un marché dont nul produit, nul bien, nul service ne peut être exempté.

Such rights include the rights of reproduction and of communication to the public, in the framework of the Single Market - piracy and other copyright infringements are facilitated by the perfect quality of copying and transmitting made possible by digitalisation and by the open nature of the networks.
De tels droits incluent les droits de reproduction et de communication au public dans le contexte du marché unique. - Le piratage et d'autres infractions aux droits d'auteur sont facilités par la qualité parfaite des copies ainsi que par les transmissions qui sont rendues possible par la numérisation et par la nature ouverte des réseaux.

While we do not believe the legislation is perfect, we do believe it is a major step in the right direction to modernize copyright legislation in Canada.
Bien que, selon nous, la mesure législative soit imparfaite, nous croyons qu'elle représente un important pas dans la bonne direction en vue de moderniser la loi canadienne sur le droit d'auteur.

The new information and communications technologies make it possible to reproduce all copyright-protected works, easily and perfectly, and then to communicate them more rapidly throughout the world.
Les nouvelles technologies de l'information et de la communication permettent de reproduire parfaitement et avec une grande facilité puis de communiquer plus rapidement dans le monde entier, l'ensemble des œuvres protégées par les droits d'auteur.