Traduction de «perfect contest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfect binding | square back | soft bind | adhesive binding | perfect bind
thermoreliure | brochage | reliure souple | reliure dos carré collé

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

Such problems are only problems in the sense that they are essentially contested.They give rise to endless disputes sustained on both sides by perfectly respectable arguments and evidence, and will continue to be debated as long as there are societies of free-willed individuals to debate them, not because they are in any sense resolvable.
De tels problèmes ne sont des problèmes que dans le sens où ils sont essentiellement contestés. Ils donnent naissance à des différends sans fin alimentés des deux côtés par des arguments et des preuves parfaitement respectables et continueront à faire l’objet d’un débat tant et aussi longtemps qu’il y aura des sociétés d’individus de libre arbitre pour les débattre, pas parce qu’ils peuvent être réglés.

Senator Meighen: We can go on forever, but I think it is clear to all of us — and no one will contest this point — that this is not a perfect bill.
Le sénateur Meighen : Nous pourrions discuter encore longtemps mais je pense qu'une chose est bien comprise — et personne ne le niera — c'est qu'il ne s'agit pas d'un projet de loi parfait.

That does resonate with something I was saying in my presentation about something else that economists call contestable markets, that it is perfectly possible to have a single supplier.
J'ai parlé, dans ma déclaration liminaire, de ce que les économistes appellent les marchés disputables, où il est tout à fait possible de n'avoir qu'un seul fournisseur.

I'm conscious of what you're saying, Mr. Shepherd, but if there is some company or person who feels that somehow or other this power contravenes their rights under sections 7 and 8 of the charter, they are perfectly at liberty to contest that in the court.
Je comprends ce que vous dites, monsieur Shepherd, mais si une société ou une personne estime que d'une façon ou d'une autre ce pouvoir empiète sur ses droits en vertu des articles 7 et 8 de la Charte, elle est parfaitement libre de contester cela devant un tribunal.