Traduction de «percent in services for every dollar they send » (Anglais → Français) :

The sad part of this is that despite all the taxes Canadians are paying, by the end of the century we will still only be getting about 68 percent in services for every dollar they send to this place.
Le plus triste c'est que, en dépit de tous les impôts que payent les Canadiens, à la fin du siècle, pour chaque dollar qu'ils enverront au fédéral, ils ne recevront que pour 68 p. 100 de services.

Canadians want to know that the government treats every dollar they send to Ottawa with respect, and they want to see what is happening with their tax dollars.
Les Canadiens veulent que le gouvernement utilise convenablement chaque dollar d'impôt qu'ils lui envoient et ils veulent voir à quoi cet argent sert. Ce sont les conservateurs qui ont proposé la Loi fédérale sur la responsabilité.

For every dollar they receive from Service Canada, for every dollar invested by the Government of Canada, they can raise $4, $5 or even up to $10.
Pour chaque dollar qu'ils reçoivent de Service Canada, ils vont chercher peut-être 4 $, 5 $ voire même jusqu'à 10 $ pour chaque dollar investi par le gouvernement du Canada.

The number of mobile internet service users and, with it, the group of potential roaming users, is increasing every day For example, in a recent Eurobarometer survey on roaming three-quarters of respondents said they had used roaming services to make calls, send text messages and surf the internet during their last trip abroad.
Et le nombre d'utilisateurs de services d'internet mobiles augmente chaque jour. Le groupe des utilisateurs potentiels de services d'itinérance augmente aussi continuellement. Par exemple, dans une enquête Eurobaromètre actuelle sur l'itinérance, près de trois quarts des personnes interrogées ont déclaré avoir eu recours à des services d'itinérance lors de leur dernier séjour à l'étranger, pour la terminaison d'appel, l'envoi de SMS ou la navigation sur internet.

In fact, Canadian families, and Canadian artists or whoever, happen to be affected by this, with 21¢ out of every tax dollar they send to Ottawa going just to pay interest on debt.
En fait, il touche les familles canadiennes, et notamment les artistes canadiens, car 21 cents de chaque dollar qu'ils versent à l'État sont consacrés au service de la dette.

For every dollar they get in western aid they pay back $3 in debt servicing.
Chaque dollar qu'ils reçoivent des pays occidentaux au titre de l'aide leur coûte 3 dollars d'intérêt.