Vertaling van "per company compared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

comparative data [ comparative figures | comparative statistics ]
données comparatives [ statistiques comparatives ]

assess company needs | gauge company needs | evaluate company needs | evaluating company needs
évaluer les besoins d'une entreprise

Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]
Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VAT compliance costs for businesses have decreased by €500 million, or about €41 000 per company, compared to the alternative of having to register and account for VAT in each and every Member State where customers are based.
Les coûts liés au respect des obligations en matière de TVA pour les entreprises ont diminué de 500 millions €, soit environ 41 000 € par entreprise, si l'on compare à l'autre solution consistant à s'enregistrer et à acquitter la TVA dans chaque État membre où les clients sont établis.

With respect to Canadian companies compared to Australian companies doing business in Asia, Australia has no manufacturing base, which Canada has, yet Australian exports to Asia are far higher as compared to Canadian companies.
Si on compare les entreprises canadiennes et les entreprises australiennes qui ont des activités en Asie, on voit que l'Australie n'a pas d'assise manufacturière, alors que le Canada en a une. Et pourtant, les exportations australiennes en Asie dépassent largement les exportations canadiennes.

Essentially, those exceptions allow the Government of Canada, through the Minister of Fisheries and Oceans, not to be required to give national treatment or equal treatment to a foreign company compared to a domestic company as far as access to the Canadian fish resource is concerned.
Avant tout, ces exceptions permettent au gouvernement du Canada, par l'intermédiaire du ministre des Pêches et des Océans, de ne pas être tenu d'accorder un traitement national ou un traitement égal à une compagnie étrangère, comparativement à une compagnie canadienne, pour ce qui est de l'accès à la ressource halieutique canadienne.

The world is not looking at Canadian pulp and paper companies; they're looking at the world of pulp and paper companies, comparing them, and putting their capital where the best transaction is for them.
Les investisseurs internationaux ne visent pas spécifiquement les compagnies canadiennes de pâtes et papiers; ils considèrent globalement le monde des compagnies de pâtes et papiers, et les comparent entre elles, et ils placent leurs capitaux là où on leur propose la meilleure transaction.

If it is correct, how many are products made by your member companies compared to products that are made and sold by the companies that do the research?
Si c'est exact, combien sont produits par vos compagnies membres comparativement à ceux qui sont produits et vendus par les compagnies qui font la recherche?

Would this be an indication that the situation in the other countries that have mining companies, as far as social responsibility is concerned.How does the social responsibility of Canada towards mining companies compare with that of other countries?
Cela semble quand même curieux. Cela nous indiquerait-il que la situation dans les autres pays qui chapeautent leurs compagnies minières, au chapitre de la responsabilité sociale.Comment pourrait-on comparer la responsabilité sociale du Canada envers les compagnies minières, par rapport à ce qui se fait dans d'autres pays?

Europe does however have far fewer of those companies compared to the US.
Ces dernières sont cependant beaucoup moins nombreuses en Europe qu'aux États-Unis.

Member States are obliged to ensure that the provisions applicable to European companies under this Regulation do not result either in discrimination arising out of unjustified different treatment of European companies compared with public limited-liability companies or in disproportionate restrictions on the formation of a European company or on the transfer of its registered office.
Les États membres sont tenus de veiller à ce que les dispositions applicables aux sociétés européennes en vertu du présent règlement n'aboutissent ni à des discriminations résultant de l'application d'un traitement différent injustifié aux sociétés européennes par rapport aux sociétés anonymes, ni à des restrictions disproportionnées à la formation d'une société européenne ou au transfert de son siège statutaire.

Its sustainability reporting guidelines is allowing for inter-company comparability.
Ses lignes directrices concernant l'élaboration de rapports sur le développement durable permettent une comparaison entre entreprises.