Vertaling van "people went missing " (Engels → Frans) :

Finally, I should like to draw your attention to the problem of the people who went missing in Cyprus following the Turkish invasion and events between 1963 and 1967 which led to the partitioning of the island.
Enfin, je souhaite attirer votre attention sur le problème des personnes disparues à Chypre à la suite de l’invasion turque et des événements qui se sont déroulés entre 1963 et 1967 qui ont mené à la séparation de l’île.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Does the honourable senator expect people to believe that the condition of 24 Sussex Drive deteriorated since January 2006, and that all of these people went missing since January 2006?
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Le sénateur s'attend-il à ce que les gens croient que l'état des lieux, au 24, promenade Sussex, a commencé à se détériorer en janvier 2006 et que toutes ces personnes manquent à l'appel depuis janvier 2006?

Also yesterday, another boat with 53 people on board went missing.
Hier encore, un autre bateau avec 53 personnes à son bord a été porté disparu.

In 2006 alone, there were 5,861 missing person reports, and that doesn't include any repeat runaways or other people who went missing more than once.
Juste en 2006, il y a 5 861 déclarations de personnes disparues, cela sans compter les fugueurs à répétition et d'autres personnes qui sont disparues plus d'une fois.

We can agree that he represents every man and woman who died and went missing fighting in Canada's wars, people with ethnic backgrounds in many communities and different political backgrounds, but I submit that we must regard our unknown Canadian soldier in a larger context.
Nous pouvons convenir qu'il représente tous les hommes et toutes les femmes qui sont morts et ont été portés disparus en combattant pour le Canada, toutes ethnies et appartenances politiques confondues, mais je dirais que nous devons considérer notre Soldat inconnu canadien dans un contexte plus large encore.

Over 300 people died or went missing; 386 were wounded.
Près de 300 soldats furent tués ou portés disparus; 386 furent blessés.

Domestically, it is available at any time to go abroad. Tragically last weekend a number of young people went missing on Lake Ontario.
Je rappelle l'incident tragique qui s'est produit en fin de semaine dernière sur le lac Ontario, où des jeunes ont disparu.