Traduction de «people waiting to get into canada could » (Anglais → Français) :

They like the fact that it has been designed around the consumer with continuous intakes so that people do not have to wait to get into a program, and that the schools operate 12 months of the year.
Ils aiment le fait que le programme est conçu en fonction du client, qu'on peut s'y inscrire à n'importe quel moment, sans avoir à attendre pour commencer la formation, et que ces écoles fonctionnent 12 mois par année.

Hundreds of thousands of people were waiting to get into our country.
Des centaines de milliers de personnes attendaient de venir dans notre pays.

No wonder the CFP was welcomed by other Member States, whose fishermen could not wait to get into the North Sea.
Rien d’étonnant à ce que la PCP ait été saluée par d’autres États membres, dont les pêcheurs se sont précipités dans la mer du Nord.

The stark reality is that if we do nothing to address the backlog, by 2012 applicants will face a 10-year wait time to have their application processed and the line-up of people waiting to get into Canada could easily reach upwards of 1.5 million.
La dure réalité est la suivante: si nous ne nous attaquons pas à l'arriéré, d'ici 2012 les demandeurs devront attendre pendant 10 ans avant que leur demande ne soit traitée et le nombre de personnes qui attendent en file pour venir au Canada pourrait s'élever à 1,5 million.

How will you ensure in practice that these hotlines actually work, for there are generally very considerable timelags, and that people do not get put into a queue and perhaps have to wait all of half an hour before their call is answered?
Comment garantirez-vous en pratique le bon fonctionnement de ces services d’assistance téléphonique, car il y a généralement des décalages horaires considérables, et comment ferez-vous pour éviter que les gens ne soient mis en attente pendant une demi-heure avant qu’on ne réponde à leur appel?

'It's impossible to vote here, you can't vote for just one party as you are supposed to in law, they have put two electoral symbols together .we're waiting .you can see that these elections could end up with people having to take a gun and go after these swine, these Roman centralisers .to take out this riff raff who are trying to stop the elections .what they've done .they've stamped the ballot papers with these two combined symbols, so that if you vote for one you automatically vote for the other one too .so apart from rigging the election, even the ballot papers have been fixed .it's a set-up job .we don't even know if the ballot papers will be printed in time .they're all scum, the Left is nothing but riff raff and criminals .but watch out, you criminals, Padania .Padanians, Lombards, Venetians, Piemontese aren't afraid of you .we can get you if we want'.
" C'est impossible de voter ici, nous ne pouvez pas voter pour un seul et unique parti, comme la loi est censée vous y autoriser, ils ont mis deux symboles électoraux ensemble .nous restons sur nos gardes .vous verrez que, si les élections se passent comme ça, les gens pourraient bien prendre leur fusil et poursuivre ces porcs, ces Romains centralisateurs .pour descendre cette racaille qui essaye d'empêcher les élections .ce qu'ils ont fait .ils ont imprimé des bulletins de vote avec ces deux symboles l'un contre l'autre, ce qui fait que, si vous votez pour l'un, vous votez automatiquement pour l'autre aussi .ainsi, en plus de truquer les élections, ils ont trafiqué les bulletins de vote .c'est un coup monté .on ne sait même pas si les bulletins de vote seront imprimés à temps .c'est tous des salauds, la gauche, ce n'est rien que de la racaille et des criminels .mais attention à vous, criminels que vous êtes, les gens du Pô .les gens du Pô, les Lombards, les Vénitiens, les Piémontais, ils n'ont pas peur de vous .nous vous aurons quand nous le voudrons"

In 1995-96 at our centre we had had a methadone program for 30 years, but we had three times as many people waiting to get into treatment as the total our clinic could hold.
En 1995-1996, à notre centre, il y a avait trois fois plus de personnes qui attendaient de suivre un traitement que nous ne pouvions en accueillir, et ce, malgré le fait que notre centre existe depuis 30 ans.

What is needed to convince the people is action and a financial perspective that will serve to demonstrate that Europe can stimulate the economy and create employment through investments in the major infrastructure or through ‘Galileo’, which could create 100 000 new jobs and is waiting for a signal from the Council to get under way.
Ce qu’il faut pour convaincre les citoyens, ce sont des actes, des perspectives financières qui permettront de prouver que l’Europe peut relancer l’économie et donner du travail grâce à ses investissements dans les grandes infrastructures ou grâce à «Galileo», qui pourrait créer 100 000 emplois nouveaux et qui attend un signal du Conseil pour démarrer.

There are the cutbacks in the health care system, the line-ups in the emergency rooms, people waiting to get into hospitals and the cutbacks in transfers to the provinces for health, education and social programs.
Il y a des compressions dans les services de santé, des files d'attente dans les services d'urgence, des délais d'admission à l'hôpital, une réduction des transferts aux provinces au titre de la santé, de l'éducation et des programmes sociaux.