Vertaling van "emergency rooms people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

Emergency room admission, dead on arrival
admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée

Emergency room admission
admission à la salle d'urgence

emergency room | ER | emergency ward
salle des urgences

emergency room
salle d'urgence

emergency room aide
aide de salle d'urgence

emergency room attendant
préposé à la salle d'urgence [ préposée à la salle d'urgence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need better access to primary care so that the emergency room isn't people's first port of call.
Nous avons besoin d'un meilleur accès aux soins primaires, afin que les salles d'urgence ne soient pas le premier point de chute.

Within a few days that same scaffolding fell over on to the emergency room of a hospital. It punctured the roof, caused half a million dollars in damage and almost killed a bunch of people waiting for medical services in the emergency room.
Quelques jours plus tard, ce même échafaudage est tombé sur la salle d'urgence d'un hôpital causant des dommages d'un demi-million de dollars au toit et tuant presque quelques personnes attendant de recevoir des soins médicaux.

If you think about an emergency room in a teaching hospital compared to an emergency room in a community hospital, the nature of the clients coming to that emergency room is different, the physical layout is different, and the team they work with—and it's critical that they work as part of a team—is made up of different people.
Vous savez, ce sont des patients très différents qui fréquentent les urgences des hôpitaux universitaires et les urgences des hôpitaux communautaires; l'organisation des lieux est différente et les équipes avec lesquelles on travaille—car il est essentiel que les gens travaillent dans le cadre d'une équipe—sont composées de gens totalement différents.

Ms. Allen: On the topic of emergency rooms, we found that emergency rooms do not want to look at mentally ill people unless they have committed some act.
Mme Allen: En ce qui concerne les salles d’urgence, nous nous sommes aperçus que le personnel médical qui s’y trouve ne veut pas examiner les personnes souffrant de maladie mentale à moins qu’elles aient commis un acte quelconque.

There are desperate needs in my riding. In May, at times, it got to the point where the Gatineau hospital's emergency room was filled to over 200% of capacity, and the Gatineau CSSS had to ask people to avoid emergency room visits.
Les besoins dans ma circonscription sont criants: en mai dernier, à certains moments, le taux d'occupation à l'urgence de l'hôpital de Gatineau dépassait les 200 p. 100, à un point tel que le CSSS de Gatineau a demandé à la population d'éviter de venir à l'urgence.

The emergence of a vibrant civil society: meeting with civil society in Tunisia, I met with people who had never been in the same room before because it had not been allowed.
L’émergence d’une société civile dynamique est un autre aspect important. Lors de ma rencontre avec la société civile en Tunisie, j’ai rencontré des personnes qui ne s’étaient jamais retrouvées ensemble dans la même pièce, parce que cela leur était interdit.

Ms. Allen: On the topic of emergency rooms, we found that emergency rooms do not want to look at mentally ill people unless they have committed some act.
Mme Allen : En ce qui concerne les salles d'urgence, nous nous sommes aperçus que le personnel médical qui s'y trouve ne veut pas examiner les personnes souffrant de maladie mentale à moins qu'elles aient commis un acte quelconque.